1
00:00:44,743 --> 00:00:46,577
(ಗೇಟ್ ಬಝಿಂಗ್)

2
00:00:52,784 --> 00:00:55,185
(ಕೈದಿಗಳ ಕೂಗು
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ)

3
00:01:24,950 --> 00:01:26,051
(ಮೆಟಲ್ ಕ್ಲಿಂಕಿಂಗ್)

4
00:01:26,052 --> 00:01:28,720
ಮನುಷ್ಯ: ಯೋ, ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಾ?
ಹೌದು.

5
00:01:28,721 --> 00:01:31,122
ಜಾಕ್ಸ್ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿತ.

6
00:01:31,123 --> 00:01:32,756
<i>ಎರಡು ಗಂಟೆ.</i>

7
00:01:35,226 --> 00:01:37,995
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

8
00:01:39,965 --> 00:01:44,002
ಯೋ. ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

9
00:01:44,003 --> 00:01:45,069
RAY: <i>ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.</i>

10
00:01:49,941 --> 00:01:51,609
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

11
00:02:01,720 --> 00:02:02,987
(ಗೊಣಗುವುದು)

12
00:02:07,125 --> 00:02:08,692
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

13
00:02:12,163 --> 00:02:16,368
ಪುರುಷ ಗಾರ್ಡ್: ಎಲ್ಲರೂ ಈಗ ಕೆಳಗೆ!
ನೆಲದ ಮೇಲೆ!

14
00:02:16,369 --> 00:02:18,636
(ಸೈರನ್ ವೇಲಿಂಗ್)
ನೀವು! ಕೈದಿ! ನೆಲದ ಮೇಲೆ!

15
00:02:19,804 --> 00:02:21,372
(ನಾಯಿಗಳು ಬೊಗಳುವುದು) ಕೆಳಗೆ!

16
00:02:22,173 --> 00:02:23,174
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

17
00:02:23,175 --> 00:02:24,676
ಗಾರ್ಡ್ 2: ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ!

18
00:02:24,677 --> 00:02:26,176
ಗಾರ್ಡ್ 1: ಫಕಿಂಗ್ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ!

19
00:02:29,080 --> 00:02:30,781
(ಡೋರ್ ಬಝ್ಸ್)

20
00:02:37,789 --> 00:02:38,889
(ರೇಡಿಯೋ ಚಾಟರ್)

21
00:02:46,197 --> 00:02:47,731
(ಡೋರ್ ಬಝ್ಸ್)

22
00:02:51,703 --> 00:02:53,771
ROAG: ನೀವು ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

23
00:02:55,306 --> 00:02:57,074
ನಿಮ್ಮ ಎಡಕ್ಕೆ.

24
00:03:00,278 --> 00:03:01,812
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.

25
00:03:03,815 --> 00:03:04,855
(ಗಾರ್ಡ್ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

26
00:03:09,688 --> 00:03:11,122
ಸರಿ...

27
00:03:11,123 --> 00:03:12,990
ಬಲಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.

28
00:03:20,165 --> 00:03:21,365
(ಕೀಪ್ಯಾಡ್ ಬೀಪ್ಸ್)

29
00:03:22,467 --> 00:03:23,467
(ಡೋರ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ಗಳು)

30
00:03:24,969 --> 00:03:26,470
ಹೋಗೋಣ.

31
00:03:34,446 --> 00:03:35,779
ಕೈಗಳು.

32
00:03:41,052 --> 00:03:42,986
ಆನಂದಿಸಿ.

33
00:03:44,222 --> 00:03:45,222
(ಡೋರ್ ಬಝ್ಸ್)

34
00:04:17,922 --> 00:04:19,790
(ಡೋರ್ ಬಝ್ಸ್)

35
00:04:32,170 --> 00:04:35,272
(ಮಫ್ಲ್ಡ್ ದೂರದ ಧ್ವನಿಗಳು)

36
00:04:49,187 --> 00:04:50,487
ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ.

37
00:04:51,923 --> 00:04:53,357
(ಡೋರ್ ಬಝ್ಸ್)

38
00:04:54,359 --> 00:04:55,392
ಹೋಗೋಣ.

39
00:05:28,827 --> 00:05:30,360
(ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು)

40
00:05:31,963 --> 00:05:34,531
ಗಾರ್ಡ್: ಊಟದ ಸಮಯ, ಕೈದಿ.
ನಿಮ್ಮ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

41
00:05:40,238 --> 00:05:42,005
(ಡೋರ್ ಬಝ್ಸ್)

42
00:05:43,007 --> 00:05:44,408
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

43
00:05:46,578 --> 00:05:47,578
ಹೇ, ರೋಗ್!

44
00:05:48,580 --> 00:05:50,181
ಹೌದಾ?

45
00:05:50,182 --> 00:05:51,282
ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?

46
00:05:51,283 --> 00:05:53,451
ಫಕ್ ಯು ಕೇರ್?
ನಿಮಗೆ ದಿನಾಂಕವಿದೆಯೇ?

47
00:05:53,452 --> 00:05:55,053
ಸಂ.

48
00:05:55,054 --> 00:05:57,354
ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರಬಹುದು
ಸಹೋದರಿ ಅಥವಾ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ?

49
00:05:58,590 --> 00:06:01,125
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

50
00:06:01,126 --> 00:06:02,359
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

51
00:06:04,462 --> 00:06:06,230
ಇದು ಐದು ರಿಂದ 4:00 ರವರೆಗೆ.

52
00:06:07,532 --> 00:06:08,999
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕತ್ತೆ.

53
00:06:14,372 --> 00:06:17,307
ಹೇ, ಹಣ್ಣಿನ ಕೇಕ್!
ಹೋಗೋಣ.

54
00:06:19,277 --> 00:06:23,113
ರೇ: ಎರಡು... ಮೂರು... ನಾಲ್ಕು...

55
00:06:24,482 --> 00:06:27,417
ಐದು... ಆರು... ಏಳು...

56
00:06:28,419 --> 00:06:29,419
ಎಂಟು...

57
00:06:30,588 --> 00:06:31,889
ಒಂಬತ್ತು...

58
00:06:32,891 --> 00:06:33,957
ಹತ್ತು...

59
00:06:40,098 --> 00:06:42,599
ರೇ: <i>290... 291...</i>

60
00:06:43,601 --> 00:06:46,336
<i>292... 293...</i>

61
00:06:47,939 --> 00:06:48,939
<i>294...</i>

62
00:06:49,941 --> 00:06:52,342
<i>295... 296...</i>

63
00:06:53,344 --> 00:06:56,481
297... 298...

64
00:06:56,482 --> 00:06:59,316
<i>299... 300.</i>

65
00:07:02,086 --> 00:07:03,587
ಏನು ಅಯ್ಯೋ...

66
00:07:06,157 --> 00:07:07,525
ಬನ್ನಿ!

67
00:07:07,526 --> 00:07:08,926
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

68
00:07:09,928 --> 00:07:11,461
(ಸೈರನ್ ಬ್ಲೇರಿಂಗ್)

69
00:07:17,602 --> 00:07:19,103
ROAG: ನೀವು ಸರಿಯೇ?

70
00:07:19,104 --> 00:07:20,271
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

71
00:07:20,272 --> 00:07:22,106
(ಸೈರನ್ ವೇಲಿಂಗ್)

72
00:07:22,107 --> 00:07:24,108
(ದೂರವಾಣಿ ರಿಂಗಿಂಗ್)

73
00:07:24,109 --> 00:07:25,476
ಫಕ್ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

74
00:07:25,477 --> 00:07:27,111
ಮನುಷ್ಯ: <i>ನಾವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಗೇಟ್ ಎರಡು.</i>

75
00:07:27,112 --> 00:07:28,479
<i>ಎಲ್ಲಾ ಕೈದಿಗಳು
ಅವರ ಜೀವಕೋಶಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.</i>

76
00:07:28,480 --> 00:07:29,713
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

77
00:07:34,218 --> 00:07:36,487
ಏನು ಅಯ್ಯೋ...

78
00:07:36,488 --> 00:07:39,590
ನಮಗೆ ಓಟಗಾರ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ!
ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ, ಖೈದಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

79
00:07:39,591 --> 00:07:40,958
(ಸೈರನ್ ಬ್ಲೇರಿಂಗ್)

80
00:07:43,995 --> 00:07:45,463
ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ!

81
00:07:45,464 --> 00:07:46,663
(ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

82
00:08:03,715 --> 00:08:05,249
ಸುಂದರ ನೋಟ.

83
00:08:05,250 --> 00:08:06,584
ಹುಶ್ ಕಲ್ಪನೆ.

84
00:08:06,585 --> 00:08:08,486
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

85
00:08:08,487 --> 00:08:10,088
ಒಳಗೆ ಹೇಗಿತ್ತು ಬಾಸ್ ಮನುಷ್ಯ?

86
00:08:10,089 --> 00:08:13,725
ಒಳಗಡೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

87
00:08:13,726 --> 00:08:15,426
ನೀವು ಬೇಗನೆ ಹೊರಹೋಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಿದ್ದೆ

88
00:08:15,427 --> 00:08:17,362
ಎಂದು ತಾಯಂದಿರು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

89
00:08:17,363 --> 00:08:20,398
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮಾಜಿ-ಕಾನ್ ಮಾತ್ರ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ,
ಮರಳಿ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

90
00:08:20,399 --> 00:08:23,267
ನಾನು "ಬೇಕು" ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

91
00:08:23,268 --> 00:08:26,069
ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.

92
00:08:47,525 --> 00:08:49,806
ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

93
00:09:01,107 --> 00:09:03,708
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ: <i>ನಾವು ಪಾರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಬೆಂಡ್ವಾಟರ್ ಪೆನಿಟೆನ್ಷಿಯರಿ</i>ಯಿಂದ

94
00:09:03,709 --> 00:09:05,550
(ಸೈರನ್ ಚಿರ್ಪ್ಸ್)
(ಟೈರ್ಸ್ ಸ್ಕ್ವೀಲ್)

95
00:09:10,548 --> 00:09:12,049
(ಸೈರೆನ್ಸ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ)

96
00:09:20,259 --> 00:09:22,260
ಮತಗಟ್ಟೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಂದ!

97
00:09:22,261 --> 00:09:23,460
ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಮಯ.

98
00:09:26,524 --> 00:09:28,766
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ! ಈಗ!

99
00:09:28,767 --> 00:09:31,536
ಈಗ ಅವರನ್ನು ಎದ್ದೇಳಿ!
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೈಗಳು!

100
00:09:31,537 --> 00:09:35,605
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ!
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಇಂಟರ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ! ಚಲಿಸಬೇಡ!

101
00:09:37,175 --> 00:09:38,642
ಸುಂದರ ದಿನ.

102
00:09:46,617 --> 00:09:47,684
(ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

103
00:09:55,693 --> 00:09:58,829
(ಸೈರೆನ್ಸ್ ಬ್ಲೇರಿಂಗ್)

104
00:10:04,350 --> 00:10:06,671
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

105
00:10:06,672 --> 00:10:09,841
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ವಾರ್ಡನ್.
ನಾನು ಲೆಸ್ಟರ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್.

106
00:10:09,842 --> 00:10:13,845
ನಾನು BandC ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿಯ CEO ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

107
00:10:13,846 --> 00:10:18,416
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿರಬಹುದು.
ಇಲ್ಲವೇ?

108
00:10:18,417 --> 00:10:21,586
ಸರಿ, ಸರಿ... ನಾವು ಒಂದು
ಸ್ವತಂತ್ರ ಭದ್ರತಾ ಕಂಪನಿ

109
00:10:21,587 --> 00:10:26,224
ಫೆಡರಲ್ ಬ್ಯೂರೋದಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡಿದೆ
ಕಾರಾಗೃಹಗಳ

110
00:10:26,225 --> 00:10:31,428
ಅವರ ಗರಿಷ್ಠ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು
ರಾಷ್ಟ್ರವ್ಯಾಪಿ ಭದ್ರತಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು.

111
00:10:33,798 --> 00:10:37,868
ಇದು ರೇ ಬ್ರೆಸ್ಲಿನ್. ಅವನು ನನ್ನವನು
ಪಾಲುದಾರ ಮತ್ತು ನಿವಾಸಿ ಹೌದಿನಿ.

112
00:10:38,870 --> 00:10:41,506
ವಾರ್ಡನ್.

113
00:10:41,507 --> 00:10:44,642
ಕಳೆದ ಏಳು ವರ್ಷಗಳಿಂದ,
ರೇ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

114
00:10:44,643 --> 00:10:49,680
ಪ್ರತಿ ಗರಿಷ್ಠ ಸೆರೆವಾಸ
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸೌಲಭ್ಯ.

115
00:10:49,681 --> 00:10:52,350
ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ

116
00:10:52,351 --> 00:10:55,786
100% ಪಾರು-ನಿರೋಧಕವಾಗಿದೆ.

117
00:10:55,787 --> 00:11:00,892
ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಮ್ಮದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೊರಬಂದನು.

118
00:11:00,893 --> 00:11:02,793
ತಾ-ಡಾ. (ನಗುಗಳು)

119
00:11:02,794 --> 00:11:04,261
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

120
00:11:08,200 --> 00:11:11,402
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ?

121
00:11:11,403 --> 00:11:13,370
ಅವನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

122
00:11:16,674 --> 00:11:19,243
ರೇ, ನೀವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

123
00:11:19,244 --> 00:11:21,412
ವಾರ್ಡನ್,
ಮೇಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

124
00:11:21,413 --> 00:11:24,515
ರೇ: <i>ಯಾವುದೇ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಮೂರು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ವಿಷಯಗಳು, ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು,</i>

125
00:11:24,516 --> 00:11:28,586
<i> ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಅಥವಾ ಒಳಗಿನಿಂದ ಸಹಾಯ.</i>

126
00:11:28,587 --> 00:11:30,788
<i>ನಿಮಗೆ ಲೇಔಟ್ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ದುರ್ಬಲ ಭಾಗವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.</i>

127
00:11:30,789 --> 00:11:34,325
<i>ಬೆಂಡ್ವಾಟರ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ,
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತ ವಸತಿ ಘಟಕ</i>ವಾಗಿದೆ

128
00:11:34,326 --> 00:11:38,296
<i>ಸರ್ಕಾರದ ವೆಚ್ಚ 17 ಆಗಿತ್ತು
ಆ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್.</i>

129
00:11:38,297 --> 00:11:41,299
<i>ಇದು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕವಾಗಿದೆ.</i>

130
00:11:41,300 --> 00:11:45,702
<i>ಒಂದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ, ಅದು ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ
ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.</i>

131
00:11:49,440 --> 00:11:52,410
<i>ಮೊದಲು ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಕೆಲವು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.</i>

132
00:11:52,411 --> 00:11:53,710
(ಗೊಣಗುವುದು)

133
00:11:55,780 --> 00:11:58,683
<i>ಒಳಗೆ ಒಮ್ಮೆ, ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು
ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.</i>

134
00:11:58,684 --> 00:12:01,285
<i>ಫೆಡರಲ್ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತವೆ
ಇಬ್ಬರು ಕಾವಲುಗಾರರು ಇದ್ದಾರೆ</i>

135
00:12:01,286 --> 00:12:04,755
<i>ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪಾಯದ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡುವಾಗ.
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ.</i>

136
00:12:04,756 --> 00:12:07,625
<i>ಗಾರ್ಡ್‌ಗಳ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಮುಂದಿನ ಹಂತವಾಗಿತ್ತು.</i>

137
00:12:07,626 --> 00:12:11,862
<i>ನನ್ನ ರೆಕ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು,
ನನ್ನ CO ಒಂದು ಹೊಗೆ ವಿರಾಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.</i>

138
00:12:11,863 --> 00:12:15,333
<i>ಪ್ರತಿದಿನ ಏಳು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ,
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಕಣ್ಣುಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ.</i>

139
00:12:15,334 --> 00:12:16,499
ಎರಡು...

140
00:12:17,502 --> 00:12:23,307
<i>ನಾನು ದಿನಚರಿ ತಿಳಿದ ನಂತರ, ಎಲ್ಲಾ
ನಾನು ದಿನ</i>ವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು

141
00:12:23,308 --> 00:12:26,644
<i>ಮತ್ತು ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಕುಲತೆಗಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿ
ಸರಿಯಾಗಿ 4:00 p.m.</i>ಕ್ಕೆ ಮುಂಭಾಗದ ಗೇಟ್

142
00:12:26,645 --> 00:12:29,714
ಆದರೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಿ
ಸ್ಟೀಲ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಒಳಗೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

143
00:12:29,715 --> 00:12:32,750
ಹೊರಬರಲು,
ನೀವು ಕೀ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

144
00:12:32,751 --> 00:12:34,618
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಉತ್ತಮ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಹಾಲು.

145
00:12:37,855 --> 00:12:40,724
<i>ನೋಡಿ, ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು a ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ
ಮೇಣದ ಲ್ಯಾಮಿನೇಟ್</i>ನ ತೆಳುವಾದ ಪದರ

146
00:12:46,631 --> 00:12:48,599
<i>ಕೀಪ್ಯಾಡ್ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ,</i>

147
00:12:48,600 --> 00:12:51,160
<i>ಅಂದರೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಯಾವ ನಾಲ್ಕು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಲಾಗಿದೆ.</i>

148
00:13:03,642 --> 00:13:05,683
<i>ನಾಲ್ಕು ಕೀಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಇದು ಕೇವಲ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಆಟ</i>ವಾಗಿದೆ

149
00:13:05,684 --> 00:13:08,052
<i>ಗುರುತಿಸಲು
ಸರಿಯಾದ ಅನುಕ್ರಮ.</i>

150
00:13:08,053 --> 00:13:09,894
<i>ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಕೀಪ್ಯಾಡ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು.</i>

151
00:13:31,450 --> 00:13:33,811
<i>ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ,
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇತ್ತು</i>

152
00:13:33,812 --> 00:13:36,680
<i>ಬೆಂಕಿಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗೆ
ತಂಡವು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಶೆಡ್.</i>

153
00:13:46,832 --> 00:13:48,793
<i>ನನಗೆ ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಇನ್ನೂ ಛಾವಣಿ</i>ಯ ಮೇಲಿದ್ದರು

154
00:13:48,794 --> 00:13:51,829
<i>ಅವರು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಇದು ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.</i>

155
00:13:51,830 --> 00:13:54,230
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

156
00:13:56,100 --> 00:13:58,420
<i>ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮೊದಲು,
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕೋ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.</i>

157
00:14:06,010 --> 00:14:07,711
(ಸೈರನ್ ಬ್ಲೇರಿಂಗ್)

158
00:14:08,746 --> 00:14:10,747
<i>ನನ್ನ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಸಮಯಕ್ಕೆ.</i>

159
00:14:20,591 --> 00:14:23,094
ಆಗ ನಿನ್ನ ಆಳುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು
ಮೈದಾನದಿಂದಲೇ.

160
00:14:23,095 --> 00:14:24,794
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

161
00:14:25,796 --> 00:14:27,764
ಹೌದು. ಒಂದು.

162
00:14:31,502 --> 00:14:35,639
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ತನ್ನ ಜೀವನದ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುವುದೇ?

163
00:14:35,640 --> 00:14:39,777
ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ,
ವಾರ್ಡನ್.

164
00:14:39,778 --> 00:14:43,147
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ರೇ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ
ಈ 14 ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ.

165
00:14:43,148 --> 00:14:46,884
ಕೆಲವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಚಿತ್ರಿಸಲು, ಕೆಲವರು ಹಾಡಲು.

166
00:14:46,885 --> 00:14:48,986
ನಾನು, ನಾನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ.

167
00:14:48,987 --> 00:14:52,490
ರೇ ಬ್ರೆಸ್ಲಿನ್, ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಒಂದು ಅನನ್ಯ ಸೆಟ್.

168
00:14:52,491 --> 00:14:55,692
ಅವನು ಹೊರಬರಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಮನುಷ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಜೈಲಿನ.

169
00:14:57,449 --> 00:14:59,130
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

170
00:14:59,131 --> 00:15:01,599
ಹೌದು. ನೀವು?
ನೀವು ಒಳಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ?

171
00:15:01,600 --> 00:15:03,801
ಸಹಜವಾಗಿ.

172
00:15:03,802 --> 00:15:07,138
ಸರಿ... ಅದು ಹೇಗೆ ಆಯಿತು
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೋಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯ?

173
00:15:07,139 --> 00:15:09,140
ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿ?
ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿ?

174
00:15:09,141 --> 00:15:10,674
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ,
ನೀವು ಮಾಡಲಿದ್ದಿರಿ

175
00:15:10,675 --> 00:15:12,443
ಜೊತೆ ಊಟ ಮಾಡಿ
ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿ, ಕೆಲವು ಬೋಜೊ.

176
00:15:12,444 --> 00:15:15,044
ಓಹ್, ಹೌದು. ಆ ಬೋಜೋ
ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

177
00:15:16,574 --> 00:15:17,815
ಸರಿ, ಅದು ಅವನ ನಷ್ಟ.

178
00:15:17,816 --> 00:15:20,785
ಹೌದು.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸೋತವರು.

179
00:15:20,786 --> 00:15:23,187
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

180
00:15:23,188 --> 00:15:25,588
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ತಿನ್ನಲು?

181
00:15:27,691 --> 00:15:28,792
ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

182
00:15:32,530 --> 00:15:35,132
ನೀವು ಭಯಾನಕ ಅಡುಗೆಯವರು.
(ನಗುಗಳು)

183
00:15:35,133 --> 00:15:38,201
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ದೂರು.

184
00:15:39,703 --> 00:15:41,004
ಓಹ್.

185
00:15:49,046 --> 00:15:51,287
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸರ್.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

186
00:15:54,051 --> 00:15:56,854
ಓ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ರೆಸ್ಲಿನ್,
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಜೂಲ್ಸ್.

187
00:15:56,855 --> 00:16:00,057
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಸಬರೇ?

188
00:16:00,058 --> 00:16:01,826
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಐದು ತಿಂಗಳು.

189
00:16:01,827 --> 00:16:03,793
ಐದು ತಿಂಗಳು?
ಹೌದು, ಸರ್.

190
00:16:06,964 --> 00:16:09,533
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

191
00:16:09,534 --> 00:16:10,867
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

192
00:16:13,237 --> 00:16:16,474
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್.

193
00:16:16,475 --> 00:16:20,711
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೀವೇ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಮೇಧಾವಿ.

194
00:16:20,712 --> 00:16:22,078
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು, ಆದರೆ ...

195
00:16:24,148 --> 00:16:27,016
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಅಲ್ಲ.
(ನಗುಗಳು)

196
00:16:28,552 --> 00:16:29,586
ಕಹಿಯಾಗಬೇಡ.

197
00:16:30,588 --> 00:16:32,021
(ನಗುಗಳು)

198
00:16:48,138 --> 00:16:50,508
(ಇಂಟರ್‌ಕಾಮ್ ಝೇಂಕರಣೆ)

199
00:16:50,509 --> 00:16:52,176
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ: <i>ಶ್ರೀ. ಬ್ರೆಸ್ಲಿನ್, ಅವರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ.</i>

200
00:16:52,177 --> 00:16:53,776
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

201
00:16:55,579 --> 00:16:57,013
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಲೆಸ್. ಅಬ್ಬಿ.

202
00:16:58,549 --> 00:17:01,218
ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಮೇಯರ್.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದೇ ಒಂದು ಗೌರವ.

203
00:17:01,219 --> 00:17:03,587
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವೇ ಬಂಗಾರ
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ.

204
00:17:03,588 --> 00:17:05,668
ನೀವು ಏನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ.

205
00:17:07,224 --> 00:17:09,193
(ಬಾಯಿಗಳು ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ)

206
00:17:09,194 --> 00:17:11,896
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ...

207
00:17:11,897 --> 00:17:13,731
ಅವಳು ಏಜೆನ್ಸಿ, ರೇ. ಹಾಗೆ...

208
00:17:13,732 --> 00:17:15,299
ಕೇಂದ್ರ ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಸ್ಥೆ.

209
00:17:15,300 --> 00:17:16,800
ನೀವು ಪತ್ತೇದಾರಿ?

210
00:17:16,801 --> 00:17:19,803
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ. ನಾನೊಬ್ಬ ವಕೀಲ.

211
00:17:19,804 --> 00:17:25,876
ರೇ, ಅವಳ ಮಾತು ಕೇಳಿ. ಅವಳು ಅಸಲಿ.
ನಾನೇ ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

212
00:17:25,877 --> 00:17:28,011
ಫೈನ್. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

213
00:17:29,747 --> 00:17:32,616
ಶ್ರೀ ಬ್ರೆಸ್ಲಿನ್, ಕೊನೆಗೊಂಡ ನಂತರ
"ಅಸಾಧಾರಣ ನಿರೂಪಣೆ,"

214
00:17:32,617 --> 00:17:34,752
ಏಜೆನ್ಸಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ

215
00:17:34,753 --> 00:17:37,054
ಪರ್ಯಾಯ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು
ರೀತಿಯ ಜನರನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದು

216
00:17:37,055 --> 00:17:40,291
ಯಾರು ತುಂಬಾ ಹೇಯ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅವರು
ಅತ್ಯುತ್ತಮ... ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಕಬಹುದು?

217
00:17:40,292 --> 00:17:43,060
ನಿವಾರಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

218
00:17:43,061 --> 00:17:45,963
ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. ಮತ್ತು ನಾವು
ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೂಲಮಾದರಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

219
00:17:45,964 --> 00:17:48,966
ಜನರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ನಂ
ಸರ್ಕಾರವು ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

220
00:17:48,967 --> 00:17:52,036
ಆದರೆ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಅಗ್ರಗಣ್ಯವಾಗಿ, ಜನರು
ಇದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಹಣಕಾಸು

221
00:17:52,037 --> 00:17:53,971
ಈ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರೋಧಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ

222
00:17:53,972 --> 00:17:56,574
ಇಡೀ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೊದಲು
ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

223
00:17:56,575 --> 00:17:57,942
ಅಬಿಗೈಲ್: ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು
ಇದು ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ

224
00:17:57,943 --> 00:18:00,144
ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಆಗಿದೆ
ಯಾರಿಂದಲೂ ಮಂಜೂರಾಗಿದೆ.

225
00:18:00,145 --> 00:18:01,312
ಜೆಸ್ಸಿಕಾ: ಮುಚ್ಚಿ.

226
00:18:01,313 --> 00:18:03,747
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಿಸ್ ರಾಸ್,

227
00:18:03,748 --> 00:18:06,684
ಅಂದರೆ ಈ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು
ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಧನಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತ.

228
00:18:06,685 --> 00:18:08,786
ಆದ್ದರಿಂದ "ಅಧಿಕೃತ" ಪದ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

229
00:18:08,787 --> 00:18:10,588
ಆದ್ದರಿಂದ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಲ್ಲಿ,

230
00:18:10,589 --> 00:18:12,156
ಕಚ್ಚಲು ಏನೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರು.

231
00:18:12,157 --> 00:18:14,692
ಅಯ್ಯೋ!
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿಯಲ್ಲ.

232
00:18:14,693 --> 00:18:17,828
ಹೇ! ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಾಲದು.

233
00:18:17,829 --> 00:18:21,932
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ.

234
00:18:21,933 --> 00:18:24,101
ಸರಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬಹುದೇ?
ಅಮೇಧ್ಯ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯುವುದೇ?

235
00:18:24,102 --> 00:18:26,036
ಈ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು
ಗ್ರಿಡ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿವೆ.

236
00:18:26,037 --> 00:18:27,371
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಗಗಳಿಲ್ಲ,
ಯಾವುದೇ ನಂಬಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ.

237
00:18:27,372 --> 00:18:29,740
ಈ ಜನರು
ಕೇವಲ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿವೆ.

238
00:18:29,741 --> 00:18:32,910
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು?

239
00:18:32,911 --> 00:18:34,311
ಬಹುಶಃ ಇದು ಸಮಯ
ನನಗೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು

240
00:18:34,312 --> 00:18:36,780
ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ
ಎಂದು ಅವರು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ

241
00:18:36,781 --> 00:18:40,284
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಿ, ಅದು
ಐದು ಮಿಲಿ, ಸರಿ? ಮುಂಚಿತವಾಗಿ.

242
00:18:40,285 --> 00:18:42,019
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

243
00:18:42,020 --> 00:18:45,189
ಲೆಸ್ಟರ್: ನೋಡಿ, ನಾನು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ನೀನು ಕಲಾವಿದೆ ರೇ.

244
00:18:45,190 --> 00:18:48,124
ಆರ್ಥಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಹೌದು, ನನಗೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

245
00:18:49,860 --> 00:18:52,096
ಜೆಸ್ಸಿಕಾ: ಹಣವನ್ನು ಮೀರಿ,
ಶ್ರೀ ಬ್ರೆಸ್ಲಿನ್,

246
00:18:52,097 --> 00:18:53,731
ಇರುವ ಜನರು
ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

247
00:18:53,732 --> 00:18:56,634
ಹೊರಗೆ ಬಿಡಬಾರದು
ನೈಜ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

248
00:18:56,635 --> 00:18:59,837
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಒಂದು ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿದೆ
ಆಟ ಬದಲಾಯಿಸುವವನು. ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

249
00:18:59,838 --> 00:19:00,998
ಸರಿ.

250
00:19:05,409 --> 00:19:08,178
ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು?

251
00:19:08,179 --> 00:19:11,649
ಸಾಮಾನ್ಯ. ಪೂರ್ಣ ಕೆಲಸ. ಅಲಿಯಾಸ್. ಕವರ್ ಸ್ಟೋರಿ.
ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. Evac ಸಂಖ್ಯೆ. ಸರಿ?

252
00:19:11,650 --> 00:19:15,085
ಸರಿ, ಒಂದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

253
00:19:15,086 --> 00:19:16,720
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ

254
00:19:16,721 --> 00:19:17,921
ಸ್ಥಳ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸೆರೆವಾಸದ.

255
00:19:17,922 --> 00:19:19,256
(SCOFFS)

256
00:19:19,257 --> 00:19:20,858
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆಯೇ?

257
00:19:20,859 --> 00:19:21,991
ಹೌದು. ಹೌದು, ಅದು.

258
00:19:32,069 --> 00:19:33,804
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ?

259
00:19:33,805 --> 00:19:35,045
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

260
00:19:38,142 --> 00:19:41,712
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಗುರುತು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು

261
00:19:41,713 --> 00:19:44,213
ಖಾಸಗಿ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರಿಂದ
ಈಗಿನಿಂದ 24 ಗಂಟೆಗಳು.

262
00:19:49,987 --> 00:19:51,422
(ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

263
00:19:51,423 --> 00:19:52,722
(ಡಿಕ್ಸಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಜಾಝ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

264
00:20:04,101 --> 00:20:05,269
ಅಬಿಗೈಲ್: ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

265
00:20:05,270 --> 00:20:06,403
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

266
00:20:06,404 --> 00:20:09,373
ಉಹುಂ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

267
00:20:09,374 --> 00:20:11,942
ನಾವು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರತಿ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ

268
00:20:11,943 --> 00:20:13,343
ನೀವೇ ಎಂದು
ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ

269
00:20:13,344 --> 00:20:15,345
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ
ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

270
00:20:15,346 --> 00:20:17,247
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

271
00:20:17,248 --> 00:20:19,016
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಇಷ್ಟಪಡಲು.

272
00:20:19,017 --> 00:20:21,785
ಹಾಗಾದರೆ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು? ಏಕೆಂದರೆ
ಅವನು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ದುರಾಸೆಯವನು.

273
00:20:21,786 --> 00:20:24,220
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ.

274
00:20:25,489 --> 00:20:26,989
ಪ್ರೊಫೈಲ್.

275
00:20:28,392 --> 00:20:31,295
ಅಬಿಗೈಲ್: ಹೆಸರು, ಆಂಥೋನಿ ಪೋರ್ಟೋಸ್.
ಜನಿಸಿದ್ದು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್.

276
00:20:31,296 --> 00:20:33,537
ನೀವು 13 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

277
00:20:33,779 --> 00:20:36,100
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬೆಳೆದ
ತಂದೆ ಯು.ಎಸ್.

278
00:20:36,101 --> 00:20:39,002
ನೀವು ತಯಾರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಶಂಕಿಸಲಾಗಿದೆ
ಬಳಸಿದ ಬಾಂಬ್‌ಗಳು

279
00:20:39,003 --> 00:20:41,972
ಒಂದು ಡಜನ್ ರಾಜಕೀಯ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ
ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಾದ್ಯಂತ

280
00:20:41,973 --> 00:20:43,507
ಕಳೆದ 10 ವರ್ಷಗಳಿಂದ.

281
00:20:43,508 --> 00:20:45,409
ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದೇ?

282
00:20:45,410 --> 00:20:47,411
ಹುಶ್: ವಾರ್ಡನ್ ಹೆಸರು
ರೋಜರ್ ಮಾರ್ಷ್ ಆಗಿದೆ.

283
00:20:47,412 --> 00:20:48,479
ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಕೋಡ್?

284
00:20:48,480 --> 00:20:50,179
3-1-0-2-7-5.

285
00:20:55,279 --> 00:20:56,520
ಸರಿ. ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

286
00:20:56,521 --> 00:20:57,888
ಅವನನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ.

287
00:20:57,889 --> 00:20:59,823
ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

288
00:20:59,824 --> 00:21:01,158
ಹುಶ್: ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ಇದು ನೆಗೋಶಬಲ್ ಅಲ್ಲ.

289
00:21:01,159 --> 00:21:03,026
ನಾನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಣ್ಣಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

290
00:21:03,027 --> 00:21:04,260
ಇದು ಹಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ.

291
00:21:05,462 --> 00:21:07,297
ಮ್ಯಾನ್ ದಿ ಫಕ್ ಅಪ್.

292
00:21:07,298 --> 00:21:09,032
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

293
00:21:09,033 --> 00:21:11,401
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಬಾಸ್ ಮ್ಯಾನ್.
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ...

294
00:21:11,402 --> 00:21:13,937
ನಾನು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

295
00:21:13,938 --> 00:21:16,140
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ಟೆಕ್ನೋ-ಥಗ್ ನಿಮ್ಮಂತೆ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ?

296
00:21:16,141 --> 00:21:17,274
ಪ್ರಕೃತಿಯ ವಿಲಕ್ಷಣ.

297
00:21:17,275 --> 00:21:18,274
ಹೌದು, ಬಹಳ ಅಪರೂಪ.

298
00:21:22,813 --> 00:21:25,253
ಅಲ್ಲಿ ನೀನು, ಮಗು.
ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಪಾಂಡರ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

299
00:21:26,383 --> 00:21:29,119
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ.

300
00:21:29,120 --> 00:21:30,486
ಬೇರೆಲ್ಲಿ?

301
00:21:36,226 --> 00:21:38,928
ಹುಶ್: ಹೇ, ಮರೆಯಬೇಡಿ
ನಮಗೆ ಬರೆಯಲು. ಸರಿಯೇ?

302
00:21:51,208 --> 00:21:52,275
(ಬೀಪಿಂಗ್)

303
00:22:13,130 --> 00:22:14,230
(GROANS)

304
00:22:30,247 --> 00:22:31,280
ಆಹ್.

305
00:22:45,596 --> 00:22:47,630
ಶಿಟ್!

306
00:22:53,503 --> 00:22:54,904
(ಹಾರ್ನ್ ಬ್ಲೇರಿಂಗ್)

307
00:23:14,558 --> 00:23:16,359
(ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್)

308
00:23:18,295 --> 00:23:19,495
(ಮ್ಯಾನ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

309
00:23:23,133 --> 00:23:24,902
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

310
00:23:24,903 --> 00:23:26,569
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

311
00:23:34,211 --> 00:23:35,971
(ಸೈರನ್ ಬ್ಲೇರಿಂಗ್)
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

312
00:23:42,119 --> 00:23:43,419
ಅವನನ್ನು ಮಲಗಿಸಿ.

313
00:23:44,421 --> 00:23:45,655
(GRUNTS)

314
00:23:48,458 --> 00:23:49,525
(ಡೋರ್ ಬಝ್ಸ್)

315
00:25:09,639 --> 00:25:11,140
(ಡೋರ್ ಬಝ್ಸ್)

316
00:25:52,082 --> 00:25:53,322
(ರೇಡಿಯೋ ಚಾಟರ್)

317
00:26:25,382 --> 00:26:26,582
(GRUNTS)

318
00:26:37,227 --> 00:26:40,463
ಕೈದಿ 7458.
ಆಂಥೋನಿ ಪೋರ್ಟೋಸ್.

319
00:26:43,233 --> 00:26:46,354
ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ವಾಗತ
ಬಂಧಿತ ಘಟಕ ಸೇವನೆ.

320
00:26:47,304 --> 00:26:48,805
ನಾನು ವಾರ್ಡನ್ ಹಾಬ್ಸ್.

321
00:26:48,806 --> 00:26:52,309
ಹಾಬ್ಸ್.
ವಾರ್ಡನ್ ಮಾರ್ಷ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

322
00:26:52,310 --> 00:26:54,510
ವಾರ್ಡನ್ ಮಾರ್ಷ್ ಇಲ್ಲ.

323
00:27:01,284 --> 00:27:02,724
ಏನು, ನಾನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ಅದಕ್ಕೇನಾ?

324
00:27:04,121 --> 00:27:05,822
ಅದು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

325
00:27:05,823 --> 00:27:08,525
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ಸಾರಿಗೆ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ

326
00:27:08,526 --> 00:27:10,526
ಮತ್ತು ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

327
00:27:16,233 --> 00:27:18,601
ಶ್ರೀ ಪೋರ್ಟೋಸ್,
ನಿಮ್ಮ ಸೇವನೆಯು ಮುಗಿದಿದೆ.

328
00:27:19,603 --> 00:27:21,271
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

329
00:27:21,272 --> 00:27:23,539
ನನ್ನ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆ
ಕೋಡ್ 3-1-0-2-7-5 ಆಗಿದೆ.

330
00:27:25,275 --> 00:27:26,476
ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಕೋಡ್?

331
00:27:26,477 --> 00:27:28,845
ಹೌದು. ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಕೋಡ್.

332
00:27:28,846 --> 00:27:32,848
ಅರ್ಥಾತ್ ನೀನು ನನಗೆ ನಂಬರ್ ಕೊಡು ಮತ್ತು ನೀನು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಹೊರನಡೆಯುವುದೇ?

333
00:27:35,218 --> 00:27:37,753
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

334
00:27:41,224 --> 00:27:44,393
ನೀವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಸೇರಿದವರು.

335
00:27:46,892 --> 00:27:50,333
ನಿಮ್ಮ ಸೇವನೆ ಮುಗಿದಿದೆ.
(ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಸ್ ಫಿಂಗರ್ಸ್)

336
00:27:50,334 --> 00:27:53,270
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಕೋಡ್ ಇದೆ!

337
00:27:53,271 --> 00:27:54,871
ಏನಾದರೂ?

338
00:27:54,872 --> 00:27:57,407
ನಿನ್ನೆಯಂತೆಯೇ ಭೂತ ಬೌನ್ಸ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

339
00:27:57,408 --> 00:27:59,309
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ರೋಗನಿರ್ಣಯವನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದೀರಿ
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೇಲೆ?

340
00:27:59,310 --> 00:28:00,777
ಎರಡು ಬಾರಿ.

341
00:28:00,778 --> 00:28:02,345
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಚಲಾಯಿಸಿ.

342
00:28:02,346 --> 00:28:03,412
(ಡೋರ್ ಬಝ್ಸ್)

343
00:28:06,416 --> 00:28:10,320
ಗಾರ್ಡ್: <i>ಎಲ್ಲಾ ಕೈದಿಗಳು
ಎ-ಬ್ಲಾಕ್ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್‌ಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.</i>

344
00:28:10,321 --> 00:28:12,955
<i>ಎಲ್ಲಾ ಕೈದಿಗಳು ಎ-ಬ್ಲಾಕ್
ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ ಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು.</i>

345
00:28:29,973 --> 00:28:31,273
ಪೋರ್ಟೋಸ್.

346
00:28:42,385 --> 00:28:43,852
(ಗೊಣಗುವುದು)

347
00:29:09,479 --> 00:29:11,347
(ಮನುಷ್ಯ ಕೂಗುವುದು
ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ)

348
00:29:13,984 --> 00:29:16,719
ಎಲ್ಲರ ದಿನಗಳು
ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆ!

349
00:29:17,754 --> 00:29:19,822
(ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು)

350
00:29:22,525 --> 00:29:25,261
ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್, ಸಾವು, ಸಾವು!

351
00:29:27,864 --> 00:29:29,699
(ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು)

352
00:29:29,700 --> 00:29:31,000
(ಉನ್ಮಾದದಿಂದ ನಗುವುದು)

353
00:29:42,345 --> 00:29:43,480
ಹೇ!

354
00:29:43,481 --> 00:29:45,315
(ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವುದು)

355
00:29:45,316 --> 00:29:47,517
ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಿಮಗೆ ಅವು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

356
00:29:47,518 --> 00:29:48,817
<i>ಅಸ್ಸಲಾಮ್-ಅಲೈಕುಮ್.</i>

357
00:30:09,572 --> 00:30:10,773
ಹೇ!
(ಬ್ಲೋಸ್ ಕಿಸಸ್)

358
00:30:26,356 --> 00:30:28,090
(ಗೇಟ್ ಬಝ್‌ಗಳು)

359
00:30:35,665 --> 00:30:37,466
(ಕೈದಿಗಳ ಕೂಗಾಟ)

360
00:30:45,041 --> 00:30:47,976
ಕೆಳಗೆ ಇರಿ! ಕೆಳಗೆ ಇರಿ!

361
00:30:50,480 --> 00:30:51,814
(ನಗು)

362
00:30:55,485 --> 00:30:56,752
(ಎಲ್ಲಾ ನರಳುವಿಕೆ)

363
00:31:15,772 --> 00:31:18,040
ಹೊಸ ಮೀನು. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!

364
00:31:19,075 --> 00:31:20,376
(ವಿನ್ಸಿಂಗ್)

365
00:31:21,544 --> 00:31:22,878
ರೋಟ್‌ಮೇಯರ್: ಹಿಂತಿರುಗಿ!

366
00:31:29,986 --> 00:31:31,086
ಕಳೆದ ಬಾರಿ.

367
00:31:33,790 --> 00:31:34,790
ಹಿಂತಿರುಗಿ.

368
00:31:36,126 --> 00:31:37,726
(ಗೊರಗುವುದು)

369
00:31:41,464 --> 00:31:43,799
ಪೋರ್ಟೋಸ್. ಹಾಂ.

370
00:31:45,101 --> 00:31:48,805
ರೊಟ್ಮೇಯರ್.
ಎಮಿಲ್ ರೊಟ್ಮೇಯರ್.

371
00:31:48,806 --> 00:31:51,286
ಎ ನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಕೈಕುಲುಕುವ ಮನಸ್ಥಿತಿ.

372
00:31:53,443 --> 00:31:54,777
ಸರಿ.

373
00:31:56,079 --> 00:31:58,014
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು.

374
00:31:58,015 --> 00:32:00,816
ನಾಲ್ಕನೇ ಮಸ್ಕಿಟೀರ್.
ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು.

375
00:32:04,854 --> 00:32:06,655
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

376
00:32:08,491 --> 00:32:10,059
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?

377
00:32:10,060 --> 00:32:13,221
ನಾನು ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮ್ಯಾನ್ಹೈಮ್ ಹೆಸರಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ.

378
00:32:15,031 --> 00:32:18,701
ವಿಕ್ಟರ್ ಮ್ಯಾನ್ಹೈಮ್.
ನೀವು ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

379
00:32:18,702 --> 00:32:21,537
ಮ್ಯಾನ್ಹೇಮ್, ನಾನು ನೋಡೋಣ ... ಇಲ್ಲ.

380
00:32:22,672 --> 00:32:24,808
ಅವನೊಬ್ಬ ಮೇಧಾವಿ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

381
00:32:24,809 --> 00:32:26,142
ಅವನಿಗೆ ಈ ಅಭ್ಯಾಸವಿದೆ
ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು

382
00:32:26,143 --> 00:32:28,845
ಶ್ರೀಮಂತರಿಂದ
ಮತ್ತು ಬಡವರಿಗೆ ಕೊಡುವುದು.

383
00:32:28,846 --> 00:32:29,979
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಕಥೆ ಮೊದಲು...

384
00:32:29,980 --> 00:32:31,460
ನಾನು ಆ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಹೌದು.

385
00:32:33,183 --> 00:32:35,919
ಈಗ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

386
00:32:35,920 --> 00:32:37,041
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

387
00:32:38,054 --> 00:32:39,655
ಸರಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!

388
00:32:40,623 --> 00:32:42,157
ಸರಿ. ಅವರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

389
00:32:45,161 --> 00:32:48,631
ಪೋರ್ಟೋಸ್, ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ.

390
00:32:48,632 --> 00:32:50,033
ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ.

391
00:32:50,034 --> 00:32:52,836
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಅವರು ಕೊಂದರು
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ,

392
00:32:52,837 --> 00:32:55,958
ಅವರು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಕೊಳೆಯಲು ಬಿಟ್ಟರು
ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ. ಹಾಂ.

393
00:32:57,941 --> 00:33:00,876
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಅವರು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರು
ಜೈಲು ನೃತ್ಯ.

394
00:33:05,849 --> 00:33:07,983
ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಪ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಫಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು.

395
00:33:14,190 --> 00:33:15,858
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸರ್.

396
00:33:20,964 --> 00:33:23,165
ಅದು ಇನ್ನೊಂದು
ಸುಂದರ ತುಣುಕು, ಸರ್.

397
00:33:24,801 --> 00:33:26,903
ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

398
00:33:26,904 --> 00:33:28,204
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ...

399
00:33:28,205 --> 00:33:29,771
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

400
00:33:31,841 --> 00:33:34,511
ನೀನು ಏನೂ ಹೇಳಬೇಡ.

401
00:33:34,512 --> 00:33:38,581
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು
ನೀವು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಲೈಂಟ್?

402
00:33:38,582 --> 00:33:43,052
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹಾರಿದನು,
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ?

403
00:33:43,053 --> 00:33:46,622
ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಚಿತವಲ್ಲ. ನಾವು
ಅವನು ಜಿಗಿಯುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ.

404
00:33:48,091 --> 00:33:50,726
ಮತ್ತು ನಾನು ಪುರಾವೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನಿಂದ ಜೀವನ.

405
00:33:51,728 --> 00:33:54,531
ಆದ್ದರಿಂದ...

406
00:33:54,532 --> 00:33:58,101
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಡಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು
ಆಸ್ತಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಲೆ.

407
00:33:58,102 --> 00:34:02,138
ಆಸ್ತಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಲೆ
ನನ್ನ ವೇತನದ ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

408
00:34:02,139 --> 00:34:05,942
ಆಗ ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯವಲ್ಲ.

409
00:34:05,943 --> 00:34:07,143
ಅಷ್ಟೆ, ಡ್ರೇಕ್.

410
00:34:19,756 --> 00:34:20,789
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

411
00:34:38,207 --> 00:34:40,275
ಮನುಷ್ಯ: <i>ಅಲ್ಲಾಹು ಅಕ್ಬರ್.</i>

412
00:34:44,781 --> 00:34:46,215
<i>ಅಲ್ಲಾಹು ಅಕ್ಬರ್.</i>

413
00:34:46,216 --> 00:34:49,284
ಹೇ, ಪೋರ್ಟೋಸ್! ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

414
00:34:51,087 --> 00:34:56,191
ಸೂರ್ಯೋದಯವಿಲ್ಲ, ಸೂರ್ಯಾಸ್ತವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ
ಇನ್ನೂ ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ.

415
00:34:57,193 --> 00:34:59,128
ನಿನಗೆ ಸಿಗಬೇಡ
ಅದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆಯೇ?

416
00:34:59,129 --> 00:35:01,164
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

417
00:35:01,165 --> 00:35:04,901
ನೀವು ಒಬ್ಬ ರೀತಿಯ ಹುಡುಗನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

418
00:35:04,902 --> 00:35:07,303
ನೀವು ಮೊದಲು ಸಮಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

419
00:35:07,304 --> 00:35:09,372
ಮನುಷ್ಯ: <i>ಅಲ್ಲಾಹು ಅಕ್ಬರ್.</i>

420
00:35:09,373 --> 00:35:10,940
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಏಕೆ?

421
00:35:10,941 --> 00:35:13,009
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಹೀಗೆ.

422
00:35:13,010 --> 00:35:15,211
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕು
ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು.

423
00:35:16,079 --> 00:35:17,179
ಪೋರ್ಟೋಸ್!

424
00:35:18,648 --> 00:35:19,716
ಏನು?

425
00:35:19,717 --> 00:35:21,116
ಉಪಕಾರ ಬೇಕೇ?

426
00:35:23,686 --> 00:35:24,926
ಒಲವಿನ ಮನುಷ್ಯ.

427
00:36:04,327 --> 00:36:06,863
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ
ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ,

428
00:36:06,864 --> 00:36:08,263
ನೀವು ತುಂಬಾ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.

429
00:36:13,870 --> 00:36:15,070
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

430
00:36:16,239 --> 00:36:18,774
ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಪ್ರದೇಶ.

431
00:36:19,909 --> 00:36:22,311
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

432
00:36:22,312 --> 00:36:26,014
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅದನ್ನು ಪರವಾಗಿ ಕರೆಯಿರಿ.

433
00:36:27,417 --> 00:36:28,457
ಸರಿಯೇ?

434
00:36:31,454 --> 00:36:33,256
ಸರಿ.

435
00:36:33,257 --> 00:36:34,723
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಆಹ್!

436
00:36:35,792 --> 00:36:37,993
(ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು)

437
00:36:41,297 --> 00:36:42,999
ಅದೊಂದು ಉಪಕಾರವೇ?

438
00:36:43,000 --> 00:36:44,901
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಲವು ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

439
00:36:44,902 --> 00:36:46,436
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

440
00:36:46,437 --> 00:36:48,304
ಬನ್ನಿ.
ಸರಿ.

441
00:36:48,305 --> 00:36:50,006
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

442
00:36:50,007 --> 00:36:51,207
ಸರಿ.

443
00:36:53,776 --> 00:36:55,110
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್)

444
00:36:57,013 --> 00:36:58,848
ನೀವು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಯಂತೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

445
00:36:58,849 --> 00:37:00,849
ನಾನು ಮಾಡುವುದೇ? ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

446
00:37:03,853 --> 00:37:05,154
ಬನ್ನಿ.

447
00:37:05,155 --> 00:37:06,489
ಸರಿ.
ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

448
00:37:06,490 --> 00:37:08,091
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

449
00:37:08,092 --> 00:37:09,324
(GRUNTS)

450
00:37:11,394 --> 00:37:12,462
ಹರ್ಟ್?

451
00:37:12,463 --> 00:37:14,030
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

452
00:37:14,031 --> 00:37:15,998
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ನೋಡಿ!

453
00:37:15,999 --> 00:37:18,066
(ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು)

454
00:37:22,872 --> 00:37:24,506
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ಇದು ನಟಿಸುವುದು.

455
00:37:27,310 --> 00:37:29,177
ಹುಡುಗರು ಹುಡುಗರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

456
00:37:30,880 --> 00:37:32,381
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

457
00:37:32,382 --> 00:37:34,283
(ಅಲಾರ್ಮ್ ರಿಂಗಿಂಗ್)

458
00:37:34,284 --> 00:37:37,954
ಆಹ್!
ಆಹ್!

459
00:37:37,955 --> 00:37:39,989
ಹಾಬ್ಸ್: <i>ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ! ಈಗ!</i>

460
00:37:39,990 --> 00:37:41,223
ನೀವು ನಂತರ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬಹುದು.

461
00:37:43,392 --> 00:37:44,960
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

462
00:37:54,370 --> 00:37:55,771
(ವಿನ್ಸಿಂಗ್)

463
00:38:04,080 --> 00:38:05,814
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

464
00:38:15,525 --> 00:38:17,225
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

465
00:38:34,443 --> 00:38:36,512
ಅಬಿಗೈಲ್: <i>ಅವರನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.</i>

466
00:38:36,513 --> 00:38:38,414
ಖಂಡಿತ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

467
00:38:38,415 --> 00:38:40,183
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಅವರು ಒಂದು ಗುಂಪೇ

468
00:38:40,184 --> 00:38:42,318
ಒಂದರಿಂದ yahoos
ಆ BOP ಸೌಲಭ್ಯಗಳು?

469
00:38:42,319 --> 00:38:47,156
ಇದು ನೆರಳು ಪ್ರಪಂಚ. ಇವುಗಳು
ಹುಡುಗರೇ, ಅವರು ಈ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ.

470
00:38:47,157 --> 00:38:49,325
ನೀವು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

471
00:38:49,326 --> 00:38:51,327
ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳು ಇದ್ದವು.

472
00:38:51,328 --> 00:38:54,168
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳಿಲ್ಲ.

473
00:38:54,597 --> 00:38:56,677
ಈಗ, ನೀವು CIA ಬಿಚ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.
ಹುಶ್...

474
00:39:00,536 --> 00:39:01,536
ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.

475
00:39:05,107 --> 00:39:07,227
ಸರಿ.
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

476
00:39:09,245 --> 00:39:12,447
ಅಬಿಗೈಲ್, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ, ಸರಿ?

477
00:39:29,298 --> 00:39:30,999
ನಿನ್ನ ತೋಳು ನನಗೆ ಕೊಡು.

478
00:39:45,948 --> 00:39:47,215
(ಪಂಪಿಂಗ್)

479
00:40:01,130 --> 00:40:02,531
ನೀನು ಬದುಕುವೆ.

480
00:40:02,532 --> 00:40:05,534
ವೈದ್ಯರು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅಂತಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ?

481
00:40:05,535 --> 00:40:07,336
ನೀವು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ
ಇಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರು ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?

482
00:40:08,571 --> 00:40:09,811
"ಇಲ್ಲಿ" ಎಲ್ಲಿದೆ?

483
00:40:13,209 --> 00:40:15,277
<i>ಹೇ, ಡಾಕ್, ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟೋಣ.</i>

484
00:40:27,957 --> 00:40:28,957
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

485
00:40:34,196 --> 00:40:35,430
ಡಾಕ್...

486
00:40:36,999 --> 00:40:38,199
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನು ಕೇಳಿದನು?

487
00:40:39,702 --> 00:40:41,203
ಅವನು...

488
00:40:41,204 --> 00:40:43,973
ತಿಳಿಯಬೇಕೆನಿಸಿತು
ಅವನ ನಿರ್ಜಲೀಕರಣ ಹೇಗೆ

489
00:40:43,974 --> 00:40:45,854
ಹೋಲಿಸಲಾಗಿದೆ
ಇತರ ಬಂಧಿತರಿಗೆ.

490
00:40:47,176 --> 00:40:48,377
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

491
00:40:48,378 --> 00:40:49,978
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

492
00:40:52,014 --> 00:40:53,682
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

493
00:40:59,088 --> 00:41:00,128
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

494
00:41:17,006 --> 00:41:20,247
ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?

495
00:41:25,548 --> 00:41:28,017
ಮ್ಯಾನ್ ಆನ್ ಪಿಎ: <i>ಎಲ್ಲಾ ಕೈದಿಗಳು
ಅವರ ಜೀವಕೋಶಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.</i>

496
00:41:28,018 --> 00:41:30,151
<i>ಎಲ್ಲಾ ಕೈದಿಗಳು
ಅವರ ಜೀವಕೋಶಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.</i>

497
00:41:44,500 --> 00:41:47,235
ನಿಮಗಿಂತ ಮೊದಲು ನೀವು ಯಾರು
ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿರಾ, ಪೋರ್ಟೋಸ್?

498
00:41:49,338 --> 00:41:52,475
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೋಣೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ.

499
00:41:52,476 --> 00:41:53,676
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?

500
00:41:53,677 --> 00:41:55,745
ಹೌದು.

501
00:41:55,746 --> 00:41:58,280
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

502
00:41:58,281 --> 00:41:59,415
ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

503
00:41:59,416 --> 00:42:02,151
ಸರಿ, ಮಾಡಬೇಡಿ.

504
00:42:02,152 --> 00:42:05,621
ಸರಿ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಈ ಬಾರಿ ಏನು ಅನುಕೂಲ?

505
00:42:05,622 --> 00:42:08,102
ನನಗೆ ಲೋಹದ ತುಂಡು ಬೇಕು,
ಸುಮಾರು ಮೂರು ಇಂಚು ಅಗಲ.

506
00:42:09,058 --> 00:42:11,594
ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ನಯವಾದ.

507
00:42:11,595 --> 00:42:15,497
ಓಹ್, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಡಿಪೋ, ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ?

508
00:42:17,500 --> 00:42:19,035
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದರೆ
ಆ ಲೋಹದ ತುಂಡು,

509
00:42:19,036 --> 00:42:21,636
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು.

510
00:42:29,278 --> 00:42:31,446
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೋಬ್ಸ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

511
00:42:34,992 --> 00:42:37,553
ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಮನುಷ್ಯ: <i>ವಿಚಾರಣೆ,
ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.</i>

512
00:42:37,554 --> 00:42:39,789
<i>ವಿಚಾರಣೆ,
ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.</i>

513
00:42:39,790 --> 00:42:42,157
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಆರು ಬಾರಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ತಿಂಗಳುಗಳು, Mr. Rottmayer.

514
00:42:45,127 --> 00:42:46,628
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

515
00:42:49,131 --> 00:42:50,131
ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

516
00:42:51,133 --> 00:42:52,434
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

517
00:42:53,436 --> 00:42:56,372
ವಿಕ್ಟರ್ ಮ್ಯಾನ್ಹೈಮ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

518
00:42:56,373 --> 00:42:59,308
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅನೇಕರಿಗೆ
ಜನರೇ, ಅವನು ವೀರ.

519
00:42:59,309 --> 00:43:00,743
ಒಂಬತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

520
00:43:00,744 --> 00:43:02,311
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಇದೆಯೇ
ಮತ್ತು ಕಾಗದದ ತುಂಡು?

521
00:43:02,312 --> 00:43:03,646
ಎಂಟು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

522
00:43:03,647 --> 00:43:04,887
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸೆಳೆಯಬಲ್ಲೆ.

523
00:43:06,449 --> 00:43:07,583
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ?

524
00:43:07,584 --> 00:43:09,417
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.

525
00:43:20,064 --> 00:43:23,666
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ
ಕಲಾವಿದನಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

526
00:43:23,667 --> 00:43:26,669
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

527
00:43:26,670 --> 00:43:28,990
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೆಂದರೆ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

528
00:43:29,305 --> 00:43:30,840
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್) ಆರು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

529
00:43:30,841 --> 00:43:33,409
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ...

530
00:43:33,410 --> 00:43:34,476
ಐದು...

531
00:43:35,504 --> 00:43:36,745
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

532
00:43:36,746 --> 00:43:38,380
ನಾಲ್ಕು...

533
00:43:38,381 --> 00:43:39,748
ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ ...

534
00:43:39,749 --> 00:43:40,883
...ಇದು?
ಎರಡು...

535
00:43:40,884 --> 00:43:42,364
ಒಂದು...
ಮುಗಿದಿದೆ.

536
00:43:46,155 --> 00:43:47,889
ನೋಡು. ಅಲ್ಲಿ.

537
00:43:51,727 --> 00:43:52,887
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

538
00:43:54,363 --> 00:43:55,563
ಪ್ರತಿಭೆ ಇಲ್ಲ.

539
00:43:58,167 --> 00:44:03,272
ನೀವು ಎಂದು ದಾಖಲೆಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ
ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

540
00:44:03,273 --> 00:44:05,508
ಅದರಂತೆ, ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ
ನೀವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು

541
00:44:05,509 --> 00:44:07,309
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅದು ಏನು.

542
00:44:07,310 --> 00:44:11,413
ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ,

543
00:44:11,414 --> 00:44:13,582
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

544
00:44:13,583 --> 00:44:15,484
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇವಲ
ಆ ಸವಲತ್ತು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

545
00:44:15,485 --> 00:44:16,685
(ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಸ್ ಫಿಂಗರ್ಸ್) ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ!

546
00:44:25,327 --> 00:44:26,794
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

547
00:44:35,337 --> 00:44:36,771
(ಗುರ್ಗುಲಿಂಗ್)

548
00:44:52,288 --> 00:44:53,388
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

549
00:44:59,195 --> 00:45:00,261
ಸಾಕು.

550
00:45:12,308 --> 00:45:13,741
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

551
00:45:40,469 --> 00:45:41,703
(ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಸ್ ಫಿಂಗರ್ಸ್)

552
00:45:43,405 --> 00:45:45,474
ಏನಾಯಿತು?

553
00:45:45,475 --> 00:45:47,875
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

554
00:45:51,614 --> 00:45:52,854
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

555
00:45:56,385 --> 00:45:59,288
ನಾನು ಜೈಲುಗಳಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ
ಜೀವನೋಪಾಯಕ್ಕಾಗಿ.

556
00:45:59,289 --> 00:46:01,457
ಕಳೆದ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳಿಂದ,

557
00:46:01,458 --> 00:46:04,893
ನಾನು ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಫೆಡರಲ್ ಬ್ಯೂರೋ ಆಫ್ ಪ್ರಿಸನ್ಸ್‌ಗಾಗಿ.

558
00:46:04,894 --> 00:46:09,565
ಹಾಬ್ಸ್ ನನ್ನ ವರದಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುರಿಯಲಾಗದಂತೆ ಮಾಡಲು.

559
00:46:09,566 --> 00:46:13,535
ಯಾರೋ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ಸೆಟ್ ಅಪ್ ಆಗಿತ್ತು.

560
00:46:13,536 --> 00:46:17,373
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

561
00:46:17,374 --> 00:46:19,674
ನೀವು ಹೊಂದಿಸಲು ನನಗೆ ಬೇಕು
ಮತ್ತೊಂದು ತಿರುವು.

562
00:46:20,843 --> 00:46:22,411
ಈಗ ಏನು?

563
00:46:22,412 --> 00:46:24,513
ನೀನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು
ಮತ್ತೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

564
00:46:24,514 --> 00:46:25,914
ಫಕಿಂಗ್ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

565
00:46:25,915 --> 00:46:28,016
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

566
00:46:30,719 --> 00:46:32,720
ಸರಿ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

567
00:46:35,791 --> 00:46:39,294
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಹೊರಡು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

568
00:46:40,429 --> 00:46:42,298
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

569
00:46:42,299 --> 00:46:44,566
ಯಶಸ್ವಿ ಬ್ರೇಕ್ಔಟ್
ಮೂರು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ

570
00:46:44,567 --> 00:46:46,802
ಲೇಔಟ್, ದಿನಚರಿ ಮತ್ತು ಸಹಾಯ.

571
00:46:46,803 --> 00:46:47,970
ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

572
00:46:47,971 --> 00:46:50,806
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

573
00:46:50,807 --> 00:46:53,876
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಏನೋ ಇದೆ.
ಇದು ಒಂದು ವಾಹಿನಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

574
00:46:53,877 --> 00:46:56,577
ಅದು ಇದ್ದರೆ, ನೀವು ಹೇಗೆ
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

575
00:47:01,917 --> 00:47:03,885
ನಾನು ಇಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

576
00:47:05,421 --> 00:47:06,522
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

577
00:47:06,523 --> 00:47:09,024
ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

578
00:47:09,025 --> 00:47:12,795
ರೇ: <i>ಮನುಷ್ಯನ ಮನಸ್ಸು ಸೀಮಿತ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹೊರಗಿನವರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ.</i>

579
00:47:12,796 --> 00:47:16,832
<i>ಅವನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.
ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವು ಲಂಬವಾಗಿದೆ.</i>

580
00:47:16,833 --> 00:47:19,835
<i>ಸೆಲ್ ಬ್ಲಾಕ್ಸ್, ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್,
ಬಾಕ್ಸ್, ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ...</i>

581
00:47:19,836 --> 00:47:22,670
<i>ಎಲ್ಲವೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ಲಂಬವಾದ ವಿಭಾಗಗಳು.</i>

582
00:47:25,574 --> 00:47:27,710
<i>ಅವರು ಉತ್ತಮ ಊಹೆ
ನೆಲದಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

583
00:47:27,711 --> 00:47:30,112
<i>ದೊಡ್ಡ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ
ಬಿರುಕುಗಳು ಮತ್ತು ಗುಹೆಗಳು.</i>

584
00:47:30,113 --> 00:47:34,616
ಲಂಬವಾದ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ, 70/30 ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಏನಿದೆಯೋ ಅದು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

585
00:47:34,617 --> 00:47:37,085
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ,

586
00:47:40,530 --> 00:47:42,891
ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.
ನಾವು ಲೋಹವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ?

587
00:47:42,892 --> 00:47:46,562
ನಾವು ಕತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

588
00:47:46,563 --> 00:47:49,865
ಈ ಸ್ಥಳವು ಭೂಗತವಾಗಿದೆ.
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತೇವಾಂಶವಿದೆ.

589
00:47:49,866 --> 00:47:52,134
<i>ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಯಾರು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕು
ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ ರಿವೆಟ್</i>ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ

590
00:47:52,135 --> 00:47:54,536
<i>ಆ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು,
ಆದರೆ ಅವರು ಉಕ್ಕನ್ನು ಬಳಸಿದರು.</i>

591
00:47:54,537 --> 00:47:55,937
ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಲ್ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

592
00:47:58,874 --> 00:48:01,710
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಆ ರಿವೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಶಾಖ

593
00:48:01,711 --> 00:48:04,545
ಮತ್ತು ಅವರು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಫಕ್ ಆಫ್ ರೈಟ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್.

594
00:48:05,547 --> 00:48:07,049
ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಶಾಖ?

595
00:48:07,050 --> 00:48:09,885
ಹೌದು, ತುಣುಕಿನಿಂದ
ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಲೋಹ.

596
00:48:09,886 --> 00:48:13,389
<i>ನೀವು ಟೂತ್‌ಪೇಸ್ಟ್-ಪಾಲಿಶ್ ಅನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿಗೆ ಲೋಹದ ತುಂಡು...</i>

597
00:48:13,390 --> 00:48:15,157
ಅಥವಾ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದೀಪಗಳು. ಸರಿ.

598
00:48:15,158 --> 00:48:16,925
ನೂರು ಡಿಗ್ರಿಯಲ್ಲಿ
ಸೆಂಟಿಗ್ರೇಡ್,

599
00:48:16,926 --> 00:48:19,161
ಉಕ್ಕು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ .03
ಘನ ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ಗಳು

600
00:48:19,162 --> 00:48:21,930
ಮತ್ತು ಆ ರಿವೆಟ್‌ಗಳು
ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.

601
00:48:21,931 --> 00:48:24,166
ಏನು?

602
00:48:24,167 --> 00:48:25,501
ನೀನು ಅಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

603
00:48:25,502 --> 00:48:27,569
ನೀವೂ ಇಲ್ಲ.

604
00:48:27,570 --> 00:48:30,005
ರೇ: ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜೈಲುಗಳು
ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

605
00:48:30,006 --> 00:48:33,709
ಎಷ್ಟೇ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಅವರಿಗೆ ಬೇಕು
ಸರಬರಾಜು ಮತ್ತು ಕೆಲಸದ ಶಕ್ತಿ.

606
00:48:33,710 --> 00:48:35,911
ನಾನು ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

607
00:48:35,912 --> 00:48:37,980
ಅದು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗು, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

608
00:48:37,981 --> 00:48:41,183
ಆದರೆ ಮೊದಲು ನನಗೆ ಬೇಕು
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಆ ತಿರುವು.

609
00:48:41,184 --> 00:48:42,851
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಬೇಕು?

610
00:48:42,852 --> 00:48:44,452
ಮೂರರಿಂದ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.

611
00:48:50,025 --> 00:48:51,526
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

612
00:49:12,147 --> 00:49:13,548
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.

613
00:49:14,550 --> 00:49:15,783
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

614
00:49:18,954 --> 00:49:21,235
ನಿನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಕಂಟ್-ಈಟರ್.

615
00:49:22,991 --> 00:49:24,493
ಈಗ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.

616
00:49:24,494 --> 00:49:25,828
ಓಹ್, ಈಗ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

617
00:49:25,829 --> 00:49:27,696
ಏನು?

618
00:49:27,697 --> 00:49:30,498
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ, ಅವಳು ನನ್ನವಳಾಗಿದ್ದಳು
ಮರಾಕೇಶ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಚ್ಚಿನ ವೇಶ್ಯೆ.

619
00:49:31,700 --> 00:49:33,702
ಮನುಷ್ಯ, ಅವಳು ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಅನ್ನು ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡಬಲ್ಲಳು!

620
00:49:33,703 --> 00:49:36,104
(ಅರೇಬಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು)

621
00:49:36,105 --> 00:49:38,473
(ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು)

622
00:49:55,591 --> 00:49:56,891
(ಅಲಾರ್ಮ್ ಬೀಪಿಂಗ್)

623
00:50:05,934 --> 00:50:06,968
ಆಹ್!

624
00:50:08,804 --> 00:50:09,904
ಇಲ್ಲ!

625
00:50:19,281 --> 00:50:20,548
ಹೇ!

626
00:50:24,620 --> 00:50:26,087
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

627
00:51:11,567 --> 00:51:12,633
(GRUNTS)

628
00:51:24,346 --> 00:51:26,648
(ನಾಕಿಂಗ್)

629
00:51:26,649 --> 00:51:27,915
ಆಹ್!

630
00:51:30,218 --> 00:51:33,021
ರೋಟ್‌ಮೇಯರ್: <i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿರುವೆ!</i>

631
00:51:33,022 --> 00:51:34,790
ಬಾಕ್ಸ್ ಫೋರ್ ತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.

632
00:51:34,791 --> 00:51:37,658
(ರೊಟ್ಮೇಯರ್ ಕಿರಿಚುವ)

633
00:51:45,033 --> 00:51:46,834
ಹಾಬ್ಸ್: ಈಗ, ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

634
00:51:52,007 --> 00:51:54,042
(ಜರ್ಮನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು)

635
00:51:54,043 --> 00:51:57,011
ಹೇ! ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು,
ನೀವು ಜರ್ಮನ್ ನಾಯಿ!

636
00:52:01,850 --> 00:52:04,353
ಮನುಷ್ಯ: <i>ಮಾಸ್ಟರ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್,
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಲಹೆ ನೀಡಿ.</i>

637
00:52:04,354 --> 00:52:06,320
(ಜರ್ಮನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು)

638
00:52:11,026 --> 00:52:13,194
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೂ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

639
00:52:16,865 --> 00:52:18,700
ಮನುಷ್ಯ: ನನ್ನ ಬಳಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಇದೆ
ಅಸಮರ್ಪಕ, ಬಾಕ್ಸ್ ಎರಡು.

640
00:52:18,701 --> 00:52:20,701
ಮ್ಯಾನ್ 2: <i>ರೋಜರ್ ಅದು.
ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ರೀಬೂಟ್ ಮಾಡಿ.</i>

641
00:52:27,242 --> 00:52:28,075
ಶಿಟ್!

642
00:52:32,214 --> 00:52:34,115
(ನೀರು ಹರಿಯುವುದು)

643
00:52:36,284 --> 00:52:38,086
(ರೊಟ್ಮೇಯರ್ ಯೆಲ್ಲಿಂಗ್)

644
00:52:38,087 --> 00:52:39,327
ಜಾವೇದ್: ಶಟ್ ದಿ ಫಕ್ ಅಪ್!

645
00:52:41,923 --> 00:52:43,091
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

646
00:52:43,092 --> 00:52:45,027
ಜಾವೇದ್: ಹೇ,
ರೊಟ್ಮೇಯರ್, ಮುಚ್ಚು!

647
00:52:45,028 --> 00:52:46,294
ಗಾರ್ಡ್: ಸಂಯಮ
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ, ಸರ್?

648
00:52:46,295 --> 00:52:47,795
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

649
00:52:49,798 --> 00:52:52,867
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

650
00:53:09,885 --> 00:53:11,318
ಲೈಟ್ಸ್ ಆಫ್, ಬಾಕ್ಸ್ ನಾಲ್ಕು.

651
00:53:12,754 --> 00:53:15,122
(ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

652
00:53:16,892 --> 00:53:17,958
ಈಗ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

653
00:53:18,960 --> 00:53:20,027
(GASPS)

654
00:53:25,167 --> 00:53:26,901
ಒರಟು ದಿನ, ಮಿ. ರೊಟ್‌ಮೇಯರ್?

655
00:53:57,265 --> 00:53:59,033
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

656
00:54:39,307 --> 00:54:41,041
(ಗೊಣಗುವುದು)

657
00:55:19,080 --> 00:55:20,080
(ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

658
00:55:35,130 --> 00:55:36,565
ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.

659
00:55:36,566 --> 00:55:39,901
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದದ್ದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

660
00:55:39,902 --> 00:55:42,204
ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ ನೀವು
ನಾನು ಏನನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

661
00:55:42,205 --> 00:55:45,307
ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯ.
ಸಾಯುವ ಹಾಗೆ.

662
00:55:45,308 --> 00:55:49,411
ಆದರೆ ಇದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ
ನಾನು ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲಿ ಪಾಯಿಂಟ್

663
00:55:49,412 --> 00:55:54,516
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಥವಾ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ
ನೀವು ಇದೀಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

664
00:55:54,517 --> 00:55:56,350
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಸುಂದರ ದಿನ,
ಶ್ರೀ ರೊಟ್ಮೇಯರ್.

665
00:56:09,965 --> 00:56:12,399
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

666
00:56:30,318 --> 00:56:32,320
(ಅಲಾರ್ಮ್ ಬ್ಲೇರಿಂಗ್)

667
00:56:32,321 --> 00:56:34,222
ಪಿಎ ಮೇಲೆ ಮನುಷ್ಯ: <i>ತುರ್ತು
ಎರಡನೇ ಹಂತಕ್ಕೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ.</i>

668
00:56:34,223 --> 00:56:36,090
ತುರ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ಎರಡನೇ ಹಂತಕ್ಕೆ.

669
00:56:38,226 --> 00:56:40,128
ವರದಿ ಮಾಡುವುದೇ?

670
00:56:40,129 --> 00:56:42,370
ಎರಡನೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ ವಾಲ್ವ್ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ, ಸರ್.
ವಿದ್ಯುತ್ ಅಸಮರ್ಪಕ.

671
00:56:42,931 --> 00:56:44,365
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

672
00:56:50,372 --> 00:56:52,207
ಸರ್?

673
00:56:52,208 --> 00:56:54,568
ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

674
00:56:58,513 --> 00:57:00,381
ತೆರೆಯಿರಿ!

675
00:57:11,159 --> 00:57:13,320
ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

676
00:57:20,168 --> 00:57:21,969
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

677
00:57:40,055 --> 00:57:41,222
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಹೌದು.

678
00:57:41,223 --> 00:57:42,556
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

679
00:57:43,725 --> 00:57:45,485
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

680
00:57:46,227 --> 00:57:47,329
ಫಕ್.

681
00:57:47,330 --> 00:57:48,396
ಅವರು ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದರು.

682
00:57:48,397 --> 00:57:50,298
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

683
00:57:50,299 --> 00:57:52,580
ರೇ ಅವರ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿ.
ಅವರು ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದರು.

684
00:57:54,302 --> 00:57:56,705
ಅದು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿಲ್ಲ,
ಇದು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. ಸರಿಯೇ?

685
00:57:56,706 --> 00:57:59,140
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ
$2.5 ಮಿಲಿಯನ್ ವಹಿವಾಟು.

686
00:57:59,141 --> 00:58:01,676
ಇಲ್ಲ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ವಾರ ಇರುತ್ತದೆ,
ಬಹುಶಃ 10 ದಿನಗಳು.

687
00:58:01,677 --> 00:58:03,211
ಇದು ಬಂದಿದೆ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

688
00:58:03,212 --> 00:58:05,713
ಜೀಸಸ್, ಅಬ್ಬಿ.
ಇದು ಫೆಡರಲ್ ಸರ್ಕಾರ.

689
00:58:08,049 --> 00:58:09,451
ಅವರು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

690
00:58:09,452 --> 00:58:10,585
ನೀವು ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

691
00:58:10,586 --> 00:58:12,721
ಹೌದು, ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

692
00:58:12,722 --> 00:58:13,721
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

693
00:58:15,564 --> 00:58:17,726
ಅವರು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಮಾಡಲು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು ಎಂದು.

694
00:58:17,727 --> 00:58:20,094
ಹಾಗಾದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

695
00:58:23,198 --> 00:58:24,566
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

696
00:58:24,567 --> 00:58:26,768
ಎಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ?

697
00:58:26,769 --> 00:58:29,738
ಸಹಾಯಕ ನಿಲುಭಾರ ಟ್ಯಾಂಕ್
ಸ್ಟಾರ್ಬೋರ್ಡ್ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

698
00:58:29,739 --> 00:58:33,174
ಐದು ಮತ್ತು ಏಳು ವಿಭಾಗಗಳು
ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

699
00:58:33,175 --> 00:58:36,176
ಮತ್ತು ಇದು ವಾತಾಯನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ
ಬಾಕ್ಸ್ ಎರಡು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಫ್ಟ್.

700
00:58:38,079 --> 00:58:39,279
ಪೋರ್ಟೋಸ್.

701
00:58:40,715 --> 00:58:42,449
(ಇಂಡಿಸ್ಟಿಂಕ್ಟ್ ರೇಡಿಯೋ ಚಾಟರ್)

702
00:58:52,127 --> 00:58:53,728
ಹೌದು, ಅವು ತುಕ್ಕು ತುಂಬಿವೆ.

703
00:58:53,729 --> 00:58:55,689
ನೀರಿನ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದರು.

704
00:58:58,166 --> 00:58:59,466
ಬಹುಶಃ.

705
00:59:06,068 --> 00:59:07,709
ಹಾಬ್ಸ್: <i>ಪೋರ್ಟೋಸ್ ಎಂಬುದು ಅವನ ಹೆಸರಲ್ಲವೇ?</i>

706
00:59:07,710 --> 00:59:10,211
ನನಗೆ ಏಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ?

707
00:59:10,212 --> 00:59:11,780
ಕ್ಲಾರ್ಕ್: <i>ನೋಡಿ, ಅದು ಹೀಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ</i>

708
00:59:11,781 --> 00:59:14,716
<i>ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಸೌಲಭ್ಯವು ಮುರಿಯಲಾಗದು.</i>

709
00:59:14,717 --> 00:59:18,086
ಇದು ರೇ ಬ್ರೆಸ್ಲಿನ್.
ಗ್ರೇಟ್ ರೇ ಬ್ರೆಸ್ಲಿನ್.

710
00:59:18,087 --> 00:59:20,555
ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಅವನು ಸಹ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

711
00:59:20,556 --> 00:59:24,359
ಅವನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವುದನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

712
00:59:24,360 --> 00:59:28,163
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
ಕೇವಲ ವಿರುದ್ಧ.

713
00:59:28,164 --> 00:59:29,697
ಫಕರ್.

714
00:59:29,698 --> 00:59:32,233
<i>ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.</i>

715
00:59:32,234 --> 00:59:37,172
ಚೀನಾದ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು ಸೇರಿಕೊಂಡಿವೆ
ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ನರು, ರಷ್ಯನ್ನರು,

716
00:59:37,173 --> 00:59:40,308
ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಯು.ಎಸ್.
ಮತ್ತು ಸ್ವಿಸ್ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು.

717
00:59:40,309 --> 00:59:44,546
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಮ್ಯಾನ್‌ಹೈಮ್ ಸಹವರ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

718
00:59:44,547 --> 00:59:46,815
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತು ಅದು
ಅವರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ

719
00:59:46,816 --> 00:59:51,186
ಇಡೀ ವಿಶ್ವ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು
ಫಕಿಂಗ್ ಕಾನ್ಫೆಟ್ಟಿಯಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

720
00:59:51,187 --> 00:59:53,588
<i>ರಾಟ್‌ಮೇಯರ್ ಆ ಅಸಾಲ್ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ.
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.</i>

721
00:59:53,589 --> 00:59:56,624
<i>ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ
ಅವನಿಂದ ಮಾಹಿತಿ.</i>

722
00:59:56,625 --> 00:59:58,593
<i>ಸರಿ, ಅದು ಹಾಗೆ
ಬ್ರೆಸ್ಲಿನ್‌</i>ನಿಂದ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ

723
00:59:58,594 --> 01:00:00,395
ರೊಟ್‌ಮೇಯರ್‌ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ,

724
01:00:00,396 --> 01:00:02,597
ರೊಟ್ಮೇಯರ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಹೊಸ ಅಂಚನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ

725
01:00:02,598 --> 01:00:05,233
ಎಂದು ಅವನ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗೆ
ಮೊದಲು ಇರಲಿಲ್ಲ.

726
01:00:05,234 --> 01:00:07,234
ಬ್ರೆಸ್ಲಿನ್ ಕಾರಣ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

727
01:00:08,503 --> 01:00:09,838
ನಂತರ ಬ್ರೆಸ್ಲಿನ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ.

728
01:00:09,839 --> 01:00:11,519
<i>ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
(ಹ್ಯಾಂಗ್ಸ್ ಅಪ್)</i>

729
01:00:13,408 --> 01:00:16,211
ನನಗೊಂದು ಹುದ್ದೆ ಇದೆ
ನೀವು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

730
01:00:16,212 --> 01:00:17,372
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್)

731
01:00:22,851 --> 01:00:24,818
(ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್)

732
01:00:44,439 --> 01:00:46,274
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

733
01:00:46,275 --> 01:00:47,274
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

734
01:00:53,581 --> 01:00:55,215
ಎಚ್ಚರ, ಎಚ್ಚರ...

735
01:00:56,217 --> 01:00:57,718
(ಮಫ್ಲ್ಡ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

736
01:01:03,691 --> 01:01:05,760
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.

737
01:01:05,761 --> 01:01:07,494
ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಹೋರಾಡಬೇಕು.

738
01:01:09,230 --> 01:01:10,865
ಎದ್ದೇಳು!

739
01:01:10,866 --> 01:01:12,400
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿ!

740
01:01:12,401 --> 01:01:13,768
ನಾವು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

741
01:01:13,769 --> 01:01:15,303
ಸಂ.

742
01:01:15,304 --> 01:01:17,405
ಅದು 1,000 ಅಡಿ ಉದ್ದವಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ,

743
01:01:17,406 --> 01:01:19,607
200 ಅಡಿ ಎತ್ತರ,
ಸ್ಥಿರಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

744
01:01:19,608 --> 01:01:22,477
ನಮಗೆ ಒಂದು ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

745
01:01:22,478 --> 01:01:24,845
ಎಚ್ಚರ, ಎಚ್ಚರ!
ಅವನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

746
01:01:36,758 --> 01:01:38,526
ರೋಟ್‌ಮೇಯರ್: ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಮುಂದುವರಿಸಿ.

747
01:01:38,527 --> 01:01:40,461
ಬಾ, ಹೋಗು. ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

748
01:01:40,462 --> 01:01:41,596
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

749
01:01:41,597 --> 01:01:43,158
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.
ಇಲ್ಲ!

750
01:01:44,566 --> 01:01:45,900
(ಗೊರಗುವುದು)

751
01:01:45,901 --> 01:01:47,568
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

752
01:01:48,570 --> 01:01:49,971
ನೀವು ಬಲವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು.

753
01:01:49,972 --> 01:01:53,907
ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್! ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್!
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನೀನು. ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

754
01:01:55,543 --> 01:01:56,810
ಆಹ್!

755
01:01:57,979 --> 01:01:59,546
ಶಿಟ್ ತುಂಡು...

756
01:02:11,359 --> 01:02:12,199
(ಗೊರಗುವುದು)

757
01:02:16,397 --> 01:02:17,764
ಹಾಬ್ಸ್: <i>ಇದೀಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಡ್ರೇಕ್.</i>

758
01:02:36,351 --> 01:02:39,821
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

759
01:02:39,822 --> 01:02:41,922
ಏನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಜೀವನ?

760
01:02:42,924 --> 01:02:44,959
ಹಾಂ?

761
01:02:44,960 --> 01:02:47,761
ಹೇಳು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

762
01:02:50,031 --> 01:02:51,531
ಹೇಳಿ!

763
01:02:59,841 --> 01:03:02,609
ನಾನು ವಕೀಲನಾಗಿದ್ದೆ. ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್.

764
01:03:04,279 --> 01:03:08,616
<i>ನಾನು ದೂರ ಇಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ
ನನಗೆ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದರು.</i>

765
01:03:08,617 --> 01:03:12,754
ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಆ ಭರವಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದನು
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪ್ರತಿದಿನ,

766
01:03:12,755 --> 01:03:15,890
<i>ಜೈಲಿನಿಂದ ಹೊರಬರುವ ದಾರಿಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ,</i>

767
01:03:15,891 --> 01:03:18,525
ಹೇಗೆ ಯೋಜನೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದನು.

768
01:03:20,395 --> 01:03:22,496
ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರಾಣ ತೆಗೆಯುವುದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

769
01:03:23,831 --> 01:03:25,032
<i>ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...</i>

770
01:03:26,734 --> 01:03:28,468
ಅಷ್ಟೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

771
01:03:33,908 --> 01:03:34,908
ಎಲ್ಲವೂ.

772
01:03:45,553 --> 01:03:48,755
ರೇ: ನೀವು ನೋಡಿ, ಜನರನ್ನು ಹಾಕುವುದು
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

773
01:03:50,024 --> 01:03:53,428
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ... ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

774
01:03:53,429 --> 01:03:55,797
ಅವರು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅಲ್ಲಿ, ಹೊರಬರಲಿಲ್ಲ.

775
01:03:55,798 --> 01:03:58,799
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ.

776
01:04:00,501 --> 01:04:03,671
ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬಾರದು.
ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ.

777
01:04:03,672 --> 01:04:05,640
<i>ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯಬಹುದು,</i>

778
01:04:05,641 --> 01:04:08,742
<i>ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಬರಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ.</i>

779
01:04:10,111 --> 01:04:11,311
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

780
01:04:12,513 --> 01:04:13,513
ಹೌದು.

781
01:04:19,754 --> 01:04:21,656
ಹೌದು.

782
01:04:21,657 --> 01:04:23,758
ಹುಶ್: <i>ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ.</i>

783
01:04:23,759 --> 01:04:27,462
ನಾನು ಮೊದಲು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸಭೆ, ಖಾಸಗೀಕರಣಗೊಂಡ ಸೆರೆವಾಸ.

784
01:04:27,463 --> 01:04:30,832
ಗ್ರಿಡ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಗೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

785
01:04:30,833 --> 01:04:35,636
ಕೋಡ್ ಹೆಸರು, ಸಮಾಧಿ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ.

786
01:04:35,637 --> 01:04:39,774
ಮಾಜಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಸ್ಸಾಲ್‌ಗಳಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ವಾಟರ್ ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗರೇ.

787
01:04:39,775 --> 01:04:41,676
ರೇ ಎಲ್ಲಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

788
01:04:41,677 --> 01:04:43,644
"ಇಲ್ಲಿ" ಎಲ್ಲಿದೆ?

789
01:04:43,645 --> 01:04:45,011
ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ.

790
01:04:47,415 --> 01:04:48,749
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

791
01:04:55,490 --> 01:04:57,124
ಯಾವುದೇ ಲೇಔಟ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ.

792
01:04:59,093 --> 01:05:00,694
ಕುರುಡು ಬಾರಿ ಇಲ್ಲ.

793
01:05:03,631 --> 01:05:06,901
ನಾವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಸಾಗರದ.

794
01:05:06,902 --> 01:05:10,805
ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಳಾಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ.

795
01:05:10,806 --> 01:05:14,041
ರೇ: <i>ಅವರು ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವು ಎಂದಿಗೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.</i>

796
01:05:14,042 --> 01:05:18,179
<i>ಆದರೆ ಅವರು ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸ್ವತಃ ಕಾವಲುಗಾರರು.</i>

797
01:05:18,180 --> 01:05:21,582
ಅವರು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಅವು ಯಾವಾಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

798
01:05:21,583 --> 01:05:25,019
ಆದರೆ ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಧರಿಸಿರುತ್ತದೆ.

799
01:05:25,020 --> 01:05:27,422
ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿ
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವಿರಾ?

800
01:05:27,423 --> 01:05:28,923
ಅವನು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆಂದು ನೋಡಿ
ಎಲ್ಲಾ ಪಾರಿವಾಳದ ಕಾಲ್ಬೆರಳು?

801
01:05:28,924 --> 01:05:30,458
ಬಾತುಕೋಳಿ.

802
01:05:30,459 --> 01:05:31,993
ಹೌದು. ಬಾತುಕೋಳಿ
ಯಾವಾಗಲೂ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

803
01:05:31,994 --> 01:05:34,195
ಬೆನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚಿಂಗ್
ಅವನ ಕತ್ತಿನ.

804
01:05:34,196 --> 01:05:35,462
ರೋಟ್‌ಮೇಯರ್: ಜೇನುಗೂಡುಗಳು.

805
01:05:36,631 --> 01:05:38,599
ಹೌದು, ಜೇನುಗೂಡುಗಳು.

806
01:05:38,600 --> 01:05:41,536
ಬಾತುಕೋಳಿ ಮತ್ತು ಜೇನುಗೂಡುಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ,
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ವೃತ್ತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

807
01:05:41,537 --> 01:05:42,804
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ದಿನದ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಸಮಯಗಳು.

808
01:05:42,805 --> 01:05:44,839
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ,

809
01:05:44,840 --> 01:05:48,608
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ 128 ಆಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ದಾಪುಗಾಲುಗಳು, ನಂತರ ಅವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು. ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

810
01:05:49,544 --> 01:05:51,779
ಈಗ ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಒಂದು ಬದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

811
01:05:51,780 --> 01:05:54,649
ಬಾತುಕೋಳಿ 63 ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ,
ಜೇನುಗೂಡುಗಳು 65.

812
01:05:54,650 --> 01:05:57,084
ನಂತರ ಅವರು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

813
01:05:57,085 --> 01:05:58,986
ಕೆಳಗೆ ಕಾವಲುಗಾರ
ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ,

814
01:05:58,987 --> 01:06:01,022
ಭಾರವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

815
01:06:01,023 --> 01:06:02,790
ನನ್ನ ಊಹೆ ಅವನು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

816
01:06:02,791 --> 01:06:04,525
ಮತ್ತು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

817
01:06:04,526 --> 01:06:05,766
ಲೂಯಿಸಾ.

818
01:06:06,994 --> 01:06:08,496
ಲೂಯಿಸಾ?

819
01:06:08,497 --> 01:06:10,937
ಅವನ ಕೊಬ್ಬಿದ ಕತ್ತೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಗೆಳತಿಯ.

820
01:06:12,867 --> 01:06:14,902
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

821
01:06:14,903 --> 01:06:17,205
ರೇ: ಅಲ್ಲಿರುವ ಕಾವಲುಗಾರ
ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

822
01:06:17,206 --> 01:06:18,573
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ.

823
01:06:18,574 --> 01:06:19,674
ದಿ ಚಿಕನ್ ಮ್ಯಾನ್.

824
01:06:19,675 --> 01:06:22,610
ಚಿಕನ್ ಮ್ಯಾನ್, ಸರಿ.

825
01:06:22,611 --> 01:06:25,580
ನನ್ನ ಊಹೆ, ಚಿಕ್ಕಿ ಇಲ್ಲಿ ಹೊಸದು.
ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

826
01:06:25,581 --> 01:06:28,049
ಶಿಫ್ಟ್ ಯಾವಾಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ನಾನು ಇಲ್ಲ.

827
01:06:28,050 --> 01:06:31,853
ಆದರೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿ
ಲೂಯಿಸಾ ತನ್ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೋಡಲಾರಂಭಿಸಿದಳು.

828
01:06:31,854 --> 01:06:33,920
ನನ್ನ ಊಹೆ, ಇದು ಊಟದ ಸಮಯ.

829
01:06:36,958 --> 01:06:38,559
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.

830
01:06:38,560 --> 01:06:39,659
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

831
01:06:40,468 --> 01:06:42,630
ಈಗ ನಾವು ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,

832
01:06:42,631 --> 01:06:45,872
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು
ಡಾಕ್ಟರ್ ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

833
01:06:56,037 --> 01:06:58,679
DR. KYRIE: <i>ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ
ನೋವಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಡು,</i>

834
01:06:58,680 --> 01:07:00,982
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ವಿನಂತಿಸಬೇಡಿ.

835
01:07:00,983 --> 01:07:04,552
ನೀನು ಡಾಕ್ಟರ್.
ನೀವು ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

836
01:07:04,553 --> 01:07:06,888
"ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ
ಮತ್ತು ತೀರ್ಪು"

837
01:07:06,889 --> 01:07:09,723
"ನಾನು ನನ್ನ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಾನಿ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಾಯದಿಂದ."

838
01:07:18,666 --> 01:07:20,786
ನೀವು ಏನು
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುವುದು ತಪ್ಪು.

839
01:07:24,071 --> 01:07:26,841
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ನಿನಗೆ ನನ್ನಿಂದ ಬೇಕಾ?

840
01:07:26,842 --> 01:07:29,083
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ನರಕ.

841
01:07:41,122 --> 01:07:42,255
(YELPS)

842
01:07:43,257 --> 01:07:44,324
ಕಾವಲುಗಾರರು!

843
01:07:46,260 --> 01:07:47,761
(ಗೊರಗುವುದು)

844
01:07:49,144 --> 01:07:51,265
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.

845
01:07:51,266 --> 01:07:52,632
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಾಕಿ.

846
01:08:03,778 --> 01:08:04,945
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

847
01:08:12,720 --> 01:08:14,321
(ಡೋರ್ ಬಝ್ಸ್)

848
01:08:16,290 --> 01:08:17,357
(GRUNTS)

849
01:08:19,727 --> 01:08:20,967
ಆದ್ದರಿಂದ...
ಸಂ.

850
01:08:21,862 --> 01:08:23,197
ಅವನನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ತಳ್ಳಬೇಕು.

851
01:08:23,198 --> 01:08:25,032
ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳಿ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

852
01:08:25,033 --> 01:08:26,634
ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲವೇ?

853
01:08:26,635 --> 01:08:27,968
ಯೋಜನೆ ಬಿ.

854
01:08:29,770 --> 01:08:31,871
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ಲಾನ್ ಬಿ ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

855
01:08:38,713 --> 01:08:39,713
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

856
01:08:50,725 --> 01:08:52,659
ಈಗ ನನಗೆ ಅವನ ಕನ್ನಡಕ ಬೇಕು.

857
01:10:05,299 --> 01:10:08,168
ಸರ್? ನಿಮಗೆ ಬೇಕು
ಇದನ್ನು ನೋಡೋಣವೇ?

858
01:10:13,915 --> 01:10:15,076
ಇದೇನಿದು?

859
01:10:15,077 --> 01:10:16,142
ಇದು ಸೆಕ್ಸ್‌ಟೆಂಟ್.

860
01:10:18,345 --> 01:10:20,214
ಖಂಡಿತ ಇದು.

861
01:10:20,215 --> 01:10:23,350
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಉತ್ತರವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಿ
ದಿಗಂತದೊಂದಿಗೆ ನಕ್ಷತ್ರ.

862
01:10:23,351 --> 01:10:25,318
ಆದರೆ ಅದು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು.

863
01:10:29,924 --> 01:10:31,124
ಬ್ರೆಸ್ಲಿನ್ ತನ್ನಿ.

864
01:10:33,260 --> 01:10:34,862
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ನಂತರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ,

865
01:10:34,863 --> 01:10:36,497
ಆದರೆ ಮೊದಲು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅದನ್ನು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲು.

866
01:10:36,498 --> 01:10:37,832
ಕಾದುನೋಡಿ.

867
01:10:37,833 --> 01:10:39,132
ಆಹ್!

868
01:10:53,814 --> 01:10:56,449
ಹಾಬ್ಸ್: ನಿಮಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ
ಹೊಸ ಮನೆ, ಶ್ರೀ ಬ್ರೆಸ್ಲಿನ್.

869
01:10:57,785 --> 01:10:59,025
ವಿಭಾಗ ಇ.

870
01:10:59,954 --> 01:11:01,756
ಕೈದಿಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

871
01:11:01,757 --> 01:11:03,357
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

872
01:11:03,358 --> 01:11:05,993
ನಾನು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

873
01:11:05,994 --> 01:11:09,434
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

874
01:11:09,912 --> 01:11:12,233
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಅದನ್ನು ನಾನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ

875
01:11:12,234 --> 01:11:15,269
ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿ
ಈ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ.

876
01:11:15,270 --> 01:11:17,071
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡು.

877
01:11:17,072 --> 01:11:19,507
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ಶ್ರೀ ಬ್ರೆಸ್ಲಿನ್.

878
01:11:19,508 --> 01:11:22,843
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ.

879
01:11:22,844 --> 01:11:26,547
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಿಮಗಾಗಿ ಹಣ ನೀಡಿದ ಜನರು
ಇಲ್ಲಿರಲು ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

880
01:11:26,548 --> 01:11:29,249
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು,

881
01:11:30,384 --> 01:11:32,352
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾರು ...

882
01:11:34,135 --> 01:11:36,857
ನೀವು ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ರೊಟ್ಮೇಯರ್ ಜೊತೆ,

883
01:11:36,858 --> 01:11:39,160
ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ,
ಆ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ.

884
01:11:39,161 --> 01:11:42,463
ಇದು ವಾಸ್ತವ.
ಮತ್ತು ಹೊರಬರಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

885
01:11:42,464 --> 01:11:44,298
ಇದು ಎರಡು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದು.

886
01:11:44,299 --> 01:11:46,534
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಟಿಸಿ.

887
01:11:46,535 --> 01:11:52,339
ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಇರಿಸಿ.

888
01:11:52,340 --> 01:11:55,309
ಇದೀಗ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ,
ಯಾವುದೇ ಗೊಂದಲವಿಲ್ಲ, ಸಮಯವಿಲ್ಲ,

889
01:11:55,310 --> 01:11:57,544
ಮತ್ತು ಸ್ನಾನವಿಲ್ಲ.

890
01:11:59,013 --> 01:12:01,181
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಕ್ಟರ್ ಮ್ಯಾನ್ಹೈಮ್ ಪಡೆಯಬಹುದು.

891
01:12:03,017 --> 01:12:04,951
ರೊಟ್ಮೇಯರ್ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾನೆ.

892
01:12:06,821 --> 01:12:07,861
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

893
01:12:08,823 --> 01:12:10,591
ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.

894
01:12:10,592 --> 01:12:12,526
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದದ್ದು ಏನು?
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು

895
01:12:12,527 --> 01:12:15,196
ನೀವು ಇದ್ದದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು
ನನಗೆ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ, ಹಾಬ್ಸ್?

896
01:12:15,197 --> 01:12:17,164
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಲ್ಪನೆ, ಆದರೆ

897
01:12:17,165 --> 01:12:21,202
ಈಗಿರುವಂತೆ,
ಎರಡನ್ನೂ ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಸರದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

898
01:12:21,203 --> 01:12:25,472
ನೀವು ರೊಟ್ಮೇಯರ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವನು ತಿರುಗುವ ಮೊದಲು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

899
01:12:25,473 --> 01:12:28,374
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

900
01:12:34,048 --> 01:12:38,285
ನನಗೆ ಮ್ಯಾನ್‌ಹೈಮ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಪೂರ್ಣ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಬೇಕು.
ಹೆಸರುಗಳು. ನೈಜ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಗಳು.

901
01:12:38,286 --> 01:12:41,889
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.

902
01:12:41,890 --> 01:12:44,491
ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರತಿ ಪದವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಮತ್ತು ರೊಟ್‌ಮೇಯರ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು,

903
01:12:44,492 --> 01:12:47,060
ಅಥವಾ ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಫಕಿಂಗ್ ಜೀವನ.

904
01:12:48,062 --> 01:12:49,462
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

905
01:12:56,036 --> 01:12:57,638
ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಯಿತು?

906
01:12:57,639 --> 01:12:59,272
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

907
01:13:01,609 --> 01:13:04,211
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ Rottmayer ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ತನ್ನ ಜಾಲವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು

908
01:13:04,212 --> 01:13:07,882
ಐದು ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ
ಅವನ ಊರಿನಿಂದ.

909
01:13:07,883 --> 01:13:10,117
ಅವರು ನಂಬಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಈ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅವನ ಜೀವನ.

910
01:13:10,118 --> 01:13:12,186
ರೇ: ಜಾವೇದ್‌ಗೆ ಸೆಕ್‌ಸ್ಟಂಟ್ ನೀಡಿ.

911
01:13:12,187 --> 01:13:15,089
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ. ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು
ಇದು ಅವನ ಟಿಕೆಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

912
01:13:15,090 --> 01:13:17,958
ಜಾವೇದ್.
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸತ್ತಂತೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

913
01:13:17,959 --> 01:13:20,227
ಅವನು ಕೊನೆಯವನು
ಅವರು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ.

914
01:13:20,228 --> 01:13:24,231
ಅವರ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಹೇಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂದು ಅವರು ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡರು
ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಐಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕುಸಿತ.

915
01:13:24,232 --> 01:13:26,066
ನಾನು ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸುಮಾರು ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

916
01:13:26,067 --> 01:13:27,587
ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

917
01:13:46,587 --> 01:13:48,288
ನೀವು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

918
01:13:49,390 --> 01:13:51,191
ನೀವು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

919
01:13:51,192 --> 01:13:52,458
(ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಸ್ ಫಿಂಗರ್ಸ್)

920
01:13:58,666 --> 01:14:00,099
ಇಂದು.

921
01:14:02,569 --> 01:14:04,204
ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಂಚು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

922
01:14:04,205 --> 01:14:05,471
ಪಾರು?

923
01:14:06,640 --> 01:14:08,943
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಯಾರು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ?

924
01:14:08,944 --> 01:14:10,310
ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

925
01:14:12,046 --> 01:14:13,447
ಕೇವಲ ಕೆಲವು.

926
01:14:13,448 --> 01:14:16,050
ಸರಿ, ಹೇಳಿ
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿವರಗಳು.

927
01:14:16,051 --> 01:14:17,250
ಹಾಂ.

928
01:14:19,086 --> 01:14:20,954
ನೀನು ಮೊದಲು ನನಗೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೊಡು.

929
01:14:24,658 --> 01:14:29,463
ಶ್ರೀ. ಆಲ್ಫ್ರೆಡೊ, ಅಫ್ರಿದಿ, ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು...

930
01:14:29,464 --> 01:14:33,600
ನಿಮ್ಮ ಅಫೀಮು ಡ್ರಗ್ ಕಾರ್ಟೆಲ್ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದೆ.

931
01:14:33,601 --> 01:14:34,701
(ನಗು)

932
01:14:36,670 --> 01:14:39,340
ಖಂಡಿತ ಅವರು ಮಾಡಿದರು,
ಆ ಫಕ್ಸ್.

933
01:14:39,341 --> 01:14:41,240
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,

934
01:14:43,177 --> 01:14:45,612
ನಾನು ನಿನಗೆ ಇನ್ನೇನು ಕೊಡಬಲ್ಲೆ?

935
01:14:45,613 --> 01:14:48,415
ನನಗೆ ಕಾವಲುಗಾರರು ಬೇಕು
ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಲು.

936
01:14:48,416 --> 01:14:50,149
ಪವಿತ್ರ ಕುರಾನ್...

937
01:14:51,585 --> 01:14:54,321
I want one in my cell.

938
01:14:54,322 --> 01:14:57,358
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಾ ಹೆಸರು

939
01:14:57,359 --> 01:15:00,326
ಮತ್ತು ಪ್ರವಾದಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್
ತೆರೆದ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ.

940
01:15:02,463 --> 01:15:04,397
ನಾನು ನನ್ನ ದೇವರನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

941
01:15:06,000 --> 01:15:08,301
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಜೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ.

942
01:15:09,737 --> 01:15:11,672
ಅಷ್ಟೆ?

943
01:15:11,673 --> 01:15:13,206
ಅಷ್ಟೆ.

944
01:15:16,744 --> 01:15:19,312
ನಾನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ದೇವರಿಂದ, ಶ್ರೀ ಹಾಬ್ಸ್!

945
01:15:24,118 --> 01:15:25,785
(ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗಳು ವಿರ್ರಿಂಗ್)

946
01:15:53,213 --> 01:15:55,548
(ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

947
01:16:23,477 --> 01:16:25,511
(ಗೊಣಗುವುದು)

948
01:17:06,587 --> 01:17:08,588
(ಗೊಣಗುವುದು)

949
01:17:18,165 --> 01:17:20,767
30 ಡಿಗ್ರಿ, 22 ನಿಮಿಷಗಳು.

950
01:17:20,768 --> 01:17:22,301
ನಾವು ಕುದುರೆ ಅಕ್ಷಾಂಶಗಳಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಶಾಂತ ನೀರು.

951
01:17:23,303 --> 01:17:25,339
ಉತ್ತರ ಅಥವಾ ದಕ್ಷಿಣ?

952
01:17:25,340 --> 01:17:28,142
ನೀರು ಮೇಲೆ ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಸಮಭಾಜಕ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

953
01:17:28,143 --> 01:17:30,477
ನಾವು ರೇಖಾಂಶವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ?

954
01:17:30,478 --> 01:17:34,781
<i>ಅವರು ನಿನ್ನೆ ಹೊಸ ಮೀನನ್ನು ತಂದರು.
ಅವರು ನವೆಂಬರ್ 20</i> ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

955
01:17:34,782 --> 01:17:39,353
<i>ನಾವು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮಳೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ನವೆಂಬರ್ ನಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಗಾಳಿ.</i>

956
01:17:39,354 --> 01:17:42,189
ಈಗ, ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಸೌಲಭ್ಯ.

957
01:17:42,190 --> 01:17:43,891
<i>ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.</i>

958
01:17:43,892 --> 01:17:45,859
<i>ನೀವು 30 ಡಿಗ್ರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಉತ್ತರ ಅಕ್ಷಾಂಶ</i>

959
01:17:45,860 --> 01:17:48,795
<i>ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಒರಟು ನೀರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು.</i>

960
01:17:48,796 --> 01:17:51,532
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ದೂರವಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಕೆರಿಬಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪೆಸಿಫಿಕ್,</i>ನಿಂದ

961
01:17:51,533 --> 01:17:53,666
<i>ಹೇಳು, ಚೀನಾ ಸಮುದ್ರದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ.</i>

962
01:17:56,370 --> 01:17:59,840
ನಾನು ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮೊರಾಕೊದ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು.

963
01:17:59,841 --> 01:18:01,408
ಇದು ಕೇವಲ ಊಹೆ.

964
01:18:01,409 --> 01:18:03,243
ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನೀರು.
ಶಾಂತ ಸಮುದ್ರ.

965
01:18:03,244 --> 01:18:06,847
ಪೂರೈಕೆಗಾಗಿ ಇಳಿಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.
ವಿದ್ಯಾವಂತ ಊಹೆ.

966
01:18:06,848 --> 01:18:10,517
ನನಗೆ ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗೊತ್ತು.
ಅವನು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಋಣಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

967
01:18:10,518 --> 01:18:11,817
ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದರೆ ಸಾಕೆ?

968
01:18:13,320 --> 01:18:16,356
ಅವನು ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದನು.

969
01:18:16,357 --> 01:18:19,493
ಪಡೆಯಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ
ಒಂದು ಸಂದೇಶ ಹೊರಬಿದ್ದಿದೆ. ಒಂದು ದಾರಿ.

970
01:18:19,494 --> 01:18:20,626
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

971
01:18:21,795 --> 01:18:23,329
ನನ್ನ ದೇವರೇ...

972
01:18:29,336 --> 01:18:31,904
ಇದು ಏನು?
ನೀವು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುವಿಕೆಯ ಪುಡಿಯನ್ನು ನುಂಗಿದ್ದೀರಾ?

973
01:18:36,743 --> 01:18:39,846
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

974
01:18:39,847 --> 01:18:42,316
ಹೋಬ್ಸ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವಿದೆ.

975
01:18:42,317 --> 01:18:46,220
<i>ರಾಜಿಯಾಗುತ್ತಿರುವ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಸಂಸ್ಥೆ
ರೇ ಬ್ರೆಸ್ಲಿನ್ ಅವರಿಂದ ಭದ್ರತೆ</i>.

976
01:18:46,221 --> 01:18:48,522
ಪುಟ 88 ರಲ್ಲಿ ಎ
ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆ

977
01:18:48,523 --> 01:18:50,723
ಸೆಲ್ ಬ್ಲಾಕ್ C ನಲ್ಲಿ
ಲೆವಿಸ್ಬರ್ಗ್ ಫೆಡರಲ್ ಜೈಲು.

978
01:18:52,426 --> 01:18:54,228
ಕಾವಲುಗಾರರು!

979
01:18:54,229 --> 01:18:56,963
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

980
01:18:58,966 --> 01:19:01,702
(GROANS)

981
01:19:01,703 --> 01:19:04,771
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಬ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

982
01:19:04,772 --> 01:19:06,673
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲ.

983
01:19:06,674 --> 01:19:08,808
ಅದು ವೈದ್ಯರ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ.

984
01:19:51,551 --> 01:19:52,818
(ಬಾಗಿಲು ಝೇಂಕರಿಸುವುದು)

985
01:19:59,461 --> 01:20:02,062
ಮ್ಯಾನ್ ಆನ್ ಪಿಎ: <i>ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ,
ವಿಚಾರಣೆ ಮೂರು.</i>

986
01:20:02,063 --> 01:20:04,298
<i>ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ,
ವಿಚಾರಣೆ ಮೂರು.</i>

987
01:20:04,299 --> 01:20:06,433
ಕಾವಲುಗಾರರು!

988
01:20:06,434 --> 01:20:09,368
ನನ್ನ ಕೈದಿ ಪೋರ್ಟೋಸ್ ಅನ್ನು ತನ್ನಿ
ಇ ಬ್ಲಾಕ್‌ನಿಂದ.

989
01:20:11,838 --> 01:20:13,873
ಹಾಬ್ಸ್ ಅವರ ಆದೇಶಗಳು. ಈಗಲೇ ಮಾಡು.

990
01:20:20,380 --> 01:20:22,549
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)

991
01:20:22,550 --> 01:20:23,549
DR. KYRIE: <i>ಉಸಿರಾಡಿ.</i>

992
01:20:28,755 --> 01:20:29,855
ಮತ್ತೆ.

993
01:20:31,858 --> 01:20:34,928
ನಾನು ಪುಸ್ತಕ ನೋಡಿದೆ.
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

994
01:20:34,929 --> 01:20:37,496
ನಾನು ರೇ ಬ್ರೆಸ್ಲಿನ್.
ನಾನು ಪುಸ್ತಕ ಬರೆದೆ.

995
01:20:46,873 --> 01:20:51,478
ವೈದ್ಯರು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವ ಪುರುಷರು
ಅವರು ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಔಷಧಗಳು

996
01:20:51,479 --> 01:20:53,880
ರೋಗಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು
ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿದೆ

997
01:20:53,881 --> 01:20:56,782
ಇವರಲ್ಲಿ ಪುರುಷರಿಗಾಗಿ
ಅವರಿಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

998
01:21:01,788 --> 01:21:03,823
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

999
01:21:13,500 --> 01:21:16,602
ವೈದ್ಯರು ಒಳಗಿದ್ದಾರೆ.
ಈಗ ಜಾವೇದ್ ತನ್ನ ಪಾಲಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಿದೆ.

1000
01:21:24,010 --> 01:21:29,015
ಮ್ಯಾನ್‌ಹೈಮ್‌ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಮುಖ್ಯ ಆಧಾರ
ರೂಸ್‌ನ ಹೊರಗೆ 20 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

1001
01:21:29,016 --> 01:21:31,784
ಅದು ಆನ್ ಆಗಿದೆ
ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್-ರೊಮೇನಿಯನ್ ಗಡಿ.

1002
01:21:37,524 --> 01:21:38,758
ನೋಡಿ?

1003
01:21:40,127 --> 01:21:42,428
ನಿಮ್ಮ ಔಟ್ ರೇಟಿಂಗ್
ಸ್ನೇಹಿತರು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಲ್ಲ.

1004
01:21:48,402 --> 01:21:50,470
ನಮಗೆ 24 ಗಂಟೆಗಳಿವೆ
ಹಾಬ್ಸ್ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು

1005
01:21:50,471 --> 01:21:52,939
ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್
ಸ್ಥಳವು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ.

1006
01:21:52,940 --> 01:21:54,774
ಸಿ ಬ್ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

1007
01:22:01,047 --> 01:22:03,617
ಅವರು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಾಗಿ,

1008
01:22:03,618 --> 01:22:05,584
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

1009
01:22:15,195 --> 01:22:17,663
ಬ್ರೆಸ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.
ಹೌದು, ಸರ್.

1010
01:22:21,134 --> 01:22:22,735
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1011
01:22:27,140 --> 01:22:28,207
ಜೋರಾಗಿ.

1012
01:22:29,209 --> 01:22:31,445
ಜೋರಾಗಿ. ಜೋರಾಗಿ!

1013
01:22:31,446 --> 01:22:32,445
(ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್) ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1014
01:22:37,484 --> 01:22:38,724
ಹಾಬ್ಸ್: ಅದನ್ನು ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡಿ.

1015
01:23:06,146 --> 01:23:07,146
ನಿಲ್ಲಿಸು.

1016
01:23:10,984 --> 01:23:12,017
ಜೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.

1017
01:23:13,854 --> 01:23:15,554
ಅದು ಮಕ್ಮಾರ್ ಹಾಸನ.

1018
01:23:20,093 --> 01:23:23,263
ಬ್ರೆಸ್ಲಿನ್ ಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಲಿದೆ
ಸೆಲ್ ಬ್ಲಾಕ್ C ನಿಂದ ವಿರಾಮ.

1019
01:23:23,264 --> 01:23:24,964
ನಮಗೆ ಸಮಯದ ಚೌಕಟ್ಟು ಇದೆ.

1020
01:23:27,100 --> 01:23:28,934
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸ್ಥಳವಿದೆ.

1021
01:23:32,172 --> 01:23:35,175
ಸೆಲ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಸಿ.

1022
01:23:35,176 --> 01:23:38,845
ಅಲ್ಲಿನ ಕಾವಲು ಪಡೆಯನ್ನು ಟ್ರಿಪಲ್ ಮಾಡಿ. ನನಗೆ ಬೇಕು
ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು.

1023
01:23:38,846 --> 01:23:40,213
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸರ್.

1024
01:23:40,214 --> 01:23:42,182
(ಸೈರನ್ ವೇಲಿಂಗ್)

1025
01:23:42,183 --> 01:23:45,051
ಮ್ಯಾನ್ ಆನ್ ಪಿಎ: <i>ಸೆಲ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಸಿ,
ತಪಾಸಣೆಗೆ ತಯಾರು.</i>

1026
01:23:45,052 --> 01:23:47,253
<i>ಸೆಲ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಸಿ,
ತಪಾಸಣೆಗೆ ತಯಾರು.</i>

1027
01:23:56,930 --> 01:24:00,833
ಲೂಯಿಸಾ ಮತ್ತು ಚಿಕನ್ ಮ್ಯಾನ್. ಅವರು ಕಳುಹಿಸಿದರು
ಸೆಲ್ ಬ್ಲಾಕ್ C ಗೆ ಎಲ್ಲರೂ.

1028
01:24:04,018 --> 01:24:06,139
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

1029
01:24:06,140 --> 01:24:07,740
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1030
01:24:10,210 --> 01:24:14,881
ಹೇ! ನೀವು ಫಕಿಂಗ್
ಬಿಳಿ ಕಸದ ಕೊಳಕು ಬಿಚ್!

1031
01:24:14,882 --> 01:24:17,584
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್
ಟವೆಲ್-ಹೆಡ್ ಅಲ್-ಖೈದಾ ಫಗ್ಗಟ್?

1032
01:24:17,585 --> 01:24:20,620
ಹೇ, ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ...
ಫಕ್ ಯು, ಡಯಾಪರ್-ಹೆಡ್...

1033
01:24:20,621 --> 01:24:22,255
ನೀವು ಸ್ಕಿನ್ ಹೆಡ್ ಫಕಿಂಗ್!
ನೀನು ಮಾತೆ...

1034
01:24:22,256 --> 01:24:24,223
(ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು)

1035
01:24:28,962 --> 01:24:31,282
ವಿರಾಮ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಸಿ ಬ್ಲಾಕ್ ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

1036
01:24:39,205 --> 01:24:42,207
ಸಿ ಯಿಂದ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್ ವರೆಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು.
ಇದೀಗ.

1037
01:24:52,285 --> 01:24:53,619
(ಗೊಣಗುವುದು)

1038
01:25:02,295 --> 01:25:03,997
ಬನ್ನಿ!

1039
01:25:03,998 --> 01:25:05,197
ಅರ್ಘ್!

1040
01:25:24,317 --> 01:25:25,751
(GRUNTS)

1041
01:25:37,397 --> 01:25:38,964
ಬನ್ನಿ!

1042
01:25:42,202 --> 01:25:44,282
ಡ್ರೇಕ್: ಎಲ್ಲಿ ಫಕ್
ಬ್ರೆಸ್ಲಿನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

1043
01:25:45,672 --> 01:25:47,139
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು! ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ!

1044
01:26:05,346 --> 01:26:07,227
ನಮಗೆ 11 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ
ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

1045
01:26:07,228 --> 01:26:08,868
ಆಶಿಸೋಣ
ಡಾಕ್ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಡಿದರು.

1046
01:26:14,668 --> 01:26:16,001
(ಪಿಸುಮಾತು) ಹೋಗು. ಹೋಗು.

1047
01:26:25,945 --> 01:26:27,814
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1048
01:26:27,815 --> 01:26:30,984
ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿವೆ.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1049
01:26:30,985 --> 01:26:32,418
ಸರ್!

1050
01:26:40,360 --> 01:26:41,393
"ಚೀಸ್" ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1051
01:26:51,337 --> 01:26:52,337
ಬನ್ನಿ.

1052
01:27:02,215 --> 01:27:04,183
ಸರಿ. ಸರಿ,
ಇದು ಇದು. ಹೋಗೋಣ.

1053
01:27:05,218 --> 01:27:07,454
ಭದ್ರತಾ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಐದು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1054
01:27:07,455 --> 01:27:11,290
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್: <i>ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.</i>

1055
01:27:34,856 --> 01:27:37,217
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಆಗಿದೆ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಳಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.

1056
01:27:37,218 --> 01:27:38,417
ಎಂಟು ನಿಮಿಷಗಳು.

1057
01:27:39,486 --> 01:27:41,421
ಹಾಬ್ಸ್: ಅವರು ಚಲನೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

1058
01:27:41,422 --> 01:27:45,791
ಡ್ರೇಕ್, ಎರಡು ಘಟಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಎಳೆಯಿರಿ
ಇಲಿಗಳು ತಮ್ಮ ಪಂಜರಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ.

1059
01:27:46,860 --> 01:27:48,494
(ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್)

1060
01:28:04,310 --> 01:28:05,410
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1061
01:28:17,323 --> 01:28:18,323
(GRUNTS)

1062
01:28:28,968 --> 01:28:30,435
ಜಾವೇದ್!

1063
01:28:33,940 --> 01:28:37,509
ಗೇಟ್ ಮೂರು ತೆರೆಯಿರಿ! ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
(ಸೈರನ್ ಬ್ಲೇರಿಂಗ್)

1064
01:28:47,320 --> 01:28:50,189
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

1065
01:28:54,494 --> 01:28:57,230
ಬ್ರೆಸ್ಲಿನ್!

1066
01:28:57,231 --> 01:29:00,232
ಡ್ರೇಕ್: ಬ್ರೆಸ್ಲಿನ್! I ಮೊದಲು ತೆರೆಯಿರಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ, ಮಾತೃಪಕ್ಷಿ!

1067
01:29:02,335 --> 01:29:05,505
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಆರ್ಸೆಹೋಲ್!

1068
01:29:05,506 --> 01:29:06,906
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ!

1069
01:29:06,907 --> 01:29:08,240
ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!

1070
01:29:09,576 --> 01:29:11,310
(ನಡುಕ)

1071
01:29:18,518 --> 01:29:22,422
ಆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕು. ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಿಂದ ಸುತ್ತಲೂ.

1072
01:29:22,423 --> 01:29:24,390
ಬ್ರೆಸ್ಲಿನ್, ಹೇಗೆ ನರಕ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1073
01:29:24,391 --> 01:29:26,672
ನೀವು ಆಫ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು, ಸರಿ?

1074
01:29:35,134 --> 01:29:36,535
ಮೋಷನ್ ಡಿಟೆಕ್ಟರ್.

1075
01:29:37,537 --> 01:29:39,205
ಸರ್!

1076
01:29:39,206 --> 01:29:40,239
ಔಟ್.

1077
01:29:52,414 --> 01:29:55,255
ಹಾಬ್ಸ್: <i>ನೀವು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಆಡಬಹುದು
ಎಲ್ಲಾ ದಿನ ಆಟಗಳು, Mr. ಬ್ರೆಸ್ಲಿನ್,</i>

1078
01:29:55,256 --> 01:29:58,558
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.</i>

1079
01:29:58,559 --> 01:30:00,999
ನೀವು ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ,
ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.

1080
01:30:02,528 --> 01:30:04,129
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1081
01:30:05,665 --> 01:30:08,434
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಮಾಡಲೇಬೇಕು
ಆ ಏಣಿಯನ್ನು ಎದ್ದೇಳು.

1082
01:30:08,435 --> 01:30:10,904
ನಾನು ಎಂಜಿನ್ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಜಾಲವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

1083
01:30:10,905 --> 01:30:12,639
ಆ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ಬೀಗಗಳು
ಸುಮಾರು ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ

1084
01:30:12,640 --> 01:30:15,041
ಐದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಮೊದಲು
ಬ್ಯಾಕ್-ಅಪ್ ಜನರೇಟರ್ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ.

1085
01:30:15,042 --> 01:30:18,562
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ಅಷ್ಟೆ
ನೀವು ಹೊಂದುವ ಸಮಯ.

1086
01:30:21,514 --> 01:30:23,448
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1087
01:30:25,451 --> 01:30:27,687
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

1088
01:30:27,688 --> 01:30:28,954
ಹೋಗಿ ಮಾಡಿ.

1089
01:30:30,451 --> 01:30:32,492
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1090
01:30:32,493 --> 01:30:34,160
ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು
5:00 ಕ್ಕೆ ಡೆಕ್ ಮೇಲೆ?

1091
01:30:34,161 --> 01:30:37,396
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ಲಾನ್ ಬಿ ಇರುತ್ತದೆ.

1092
01:30:46,339 --> 01:30:48,174
ಬನ್ನಿ. ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

1093
01:30:48,175 --> 01:30:50,343
ನಾವು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯರು.
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ.

1094
01:30:50,344 --> 01:30:52,111
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಏಣಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

1095
01:30:52,112 --> 01:30:53,646
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಣಿಯ ಮೇಲೆ ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಬಲ್ಲೆ.

1096
01:30:53,647 --> 01:30:55,648
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಒಯ್ಯಬಲ್ಲೆ
ನೀವು ಏಣಿಯ ಮೇಲೆ.

1097
01:30:55,649 --> 01:30:57,116
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1098
01:30:57,117 --> 01:30:58,350
ನಿನ್ನ ಗನ್ ನನಗೆ ಕೊಡು.

1099
01:31:00,420 --> 01:31:01,653
ನಿಮ್ಮ ಗನ್ ನನಗೆ ಕೊಡಿ.

1100
01:31:14,667 --> 01:31:16,101
ಅಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ.

1101
01:31:17,103 --> 01:31:18,737
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1102
01:31:19,739 --> 01:31:21,406
ಈಗ ಹೋಗು.

1103
01:31:23,209 --> 01:31:24,643
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

1104
01:31:39,692 --> 01:31:42,094
(ಪೈಲಟ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1105
01:31:49,268 --> 01:31:50,335
ಫಕ್!

1106
01:31:52,138 --> 01:31:53,506
ವರದಿ ಮಾಡುವುದೇ?

1107
01:31:53,507 --> 01:31:55,074
ಜಾವೇದ್: ಫಕ್ ಯು,
ನೀನು ಮಾತೆಗಾರ!

1108
01:31:55,075 --> 01:31:59,012
ನಾವು ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಳಗಿನ ಡೆಕ್ ಮೇಲೆ!

1109
01:31:59,013 --> 01:32:01,214
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೆಳ ಡೆಕ್‌ಗೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ಅವನು ಎಂಜಿನ್ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1110
01:32:01,215 --> 01:32:03,249
ಹಾಬ್ಸ್: <i>ಎಂಜಿನ್ ರೂಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

1111
01:32:03,250 --> 01:32:04,550
ನಕಲು ಮಾಡಿ.

1112
01:32:04,551 --> 01:32:05,585
ಆ ಫಕ್ಕರ್‌ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿಡಿ!

1113
01:32:05,586 --> 01:32:06,707
ಹೌದು, ಸರ್.

1114
01:32:14,660 --> 01:32:15,694
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

1115
01:32:23,469 --> 01:32:25,771
(ಜಾವೇದ್ ಅರೇಬಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಗೊಣಗುವುದು)

1116
01:32:36,149 --> 01:32:37,449
(GROANS)

1117
01:33:33,406 --> 01:33:35,508
(ಅರೇಬಿಕ್ ಮಾತನಾಡುವುದು)

1118
01:33:35,509 --> 01:33:36,749
ಹೌದು. ಏನೇ ಇರಲಿ.

1119
01:33:37,643 --> 01:33:38,764
(ಫೈರ್ಸ್ ಗನ್)

1120
01:33:48,221 --> 01:33:49,421
(ಗೊಣಗುವುದು)

1121
01:34:05,671 --> 01:34:08,240
ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ ಇದೆಯೇ?

1122
01:34:10,776 --> 01:34:12,611
(ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು)

1123
01:34:26,259 --> 01:34:28,540
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡು, ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್!

1124
01:34:31,264 --> 01:34:32,531
(YELPS)

1125
01:34:34,867 --> 01:34:35,867
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1126
01:34:48,347 --> 01:34:49,507
(ಮೂಳೆಗಳು ಬಿರುಕು ಬಿಡುವುದು)

1127
01:34:55,590 --> 01:34:58,391
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ: <i>ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಹೌದು, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.</i>

1128
01:34:58,392 --> 01:34:59,392
<i>ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ...
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.</i>

1129
01:34:59,393 --> 01:35:00,792
<i>ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!</i>

1130
01:35:03,362 --> 01:35:04,829
(GROANS)

1131
01:35:24,884 --> 01:35:26,005
(ಯಂತ್ರಗಳು ಪವರ್ ಆಗುತ್ತಿವೆ)

1132
01:35:27,987 --> 01:35:29,454
(ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಬೀಪಿಂಗ್)

1133
01:35:41,701 --> 01:35:43,401
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ ಸರ್.

1134
01:35:45,571 --> 01:35:47,239
(ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್)

1135
01:35:48,241 --> 01:35:49,274
ಏನು ಫಕ್?

1136
01:35:54,680 --> 01:35:56,014
ಹೋಗು! ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

1137
01:36:06,993 --> 01:36:08,560
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ!

1138
01:36:10,296 --> 01:36:11,296
ಫಕ್!

1139
01:36:17,637 --> 01:36:18,637
(ಗೊಣಗುವುದು)

1140
01:36:38,557 --> 01:36:39,791
ಕಡಿಮೆ ಹೋಗಿ!

1141
01:36:42,862 --> 01:36:44,297
ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1142
01:36:44,298 --> 01:36:45,297
ಕಡಿಮೆ ಹೋಗಿ!

1143
01:36:48,908 --> 01:36:50,069
ಯೋಜನೆ ಬಿ.

1144
01:36:50,070 --> 01:36:51,603
ಈ ಹಡಗಿನಿಂದ ಯಾರೂ ಇಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1145
01:36:53,472 --> 01:36:54,472
ಕೊಲ್ಲಲು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

1146
01:37:03,549 --> 01:37:04,716
ಆಹ್!

1147
01:37:14,327 --> 01:37:16,062
(ಕೇಳಿಸದಂತೆ ಕೂಗುವುದು)

1148
01:37:16,063 --> 01:37:17,897
ಹೋಗು, ಹೋಗು!

1149
01:37:17,898 --> 01:37:19,064
ಆಹ್!

1150
01:37:25,071 --> 01:37:26,372
ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು!

1151
01:37:26,373 --> 01:37:27,372
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ!

1152
01:37:37,750 --> 01:37:39,584
(ಕೇಳಿಸದಂತೆ ಕೂಗುವುದು)

1153
01:37:44,623 --> 01:37:45,890
(ಎಲ್ಲಾ ಕಿರಿಚುವ)

1154
01:37:53,065 --> 01:37:56,369
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ,
ಶ್ರೀ ಬ್ರೆಸ್ಲಿನ್.

1155
01:37:56,370 --> 01:37:58,803
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಓಡಬಹುದು,
ಸ್ವಲ್ಪ ಶಬ್ದ ಮಾಡು...

1156
01:38:03,509 --> 01:38:05,411
ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ತ ಚೆಲ್ಲಿ.

1157
01:38:05,412 --> 01:38:06,945
ನೀವು ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1158
01:38:08,781 --> 01:38:10,983
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ...

1159
01:38:10,984 --> 01:38:14,386
ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಗ.

1160
01:38:15,521 --> 01:38:16,621
ಅಯ್ಯೋ.

1161
01:38:18,758 --> 01:38:21,060
ನನಗೆ ಪ್ರತಿ ವಿವರ ತಿಳಿದಿದೆ.

1162
01:38:21,061 --> 01:38:25,597
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೂಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಸಣ್ಣ ದೋಷಗಳು.

1163
01:38:26,632 --> 01:38:28,767
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1164
01:38:30,536 --> 01:38:32,036
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ.

1165
01:38:33,539 --> 01:38:35,141
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1166
01:38:35,142 --> 01:38:36,574
ಬ್ರೆಸ್ಲಿನ್?

1167
01:38:39,545 --> 01:38:40,880
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ.

1168
01:38:40,881 --> 01:38:42,147
(ಗನ್ ಫೈರಿಂಗ್)

1169
01:38:44,550 --> 01:38:47,019
(ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ)

1170
01:38:47,020 --> 01:38:50,822
ಒಳಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಹೊರಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಹುಡುಕು
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಕೋಣೆಯ ಪ್ರತಿ ಇಂಚು.

1171
01:38:51,857 --> 01:38:53,993
ಮತ್ತು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ!

1172
01:38:53,994 --> 01:38:56,094
ಗಾರ್ಡ್: ಬನ್ನಿ!
ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ!

1173
01:39:01,734 --> 01:39:03,201
(ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಬೀಪಿಂಗ್)

1174
01:39:25,224 --> 01:39:26,744
ರೋಲ್ ಮಾಡೋಣ!
ಹೋಗು!

1175
01:39:36,702 --> 01:39:37,869
ಅರ್ಘ್!

1176
01:39:55,688 --> 01:39:56,788
ಬ್ರೆಸ್ಲಿನ್!

1177
01:40:12,972 --> 01:40:14,172
ಕೆಳಗೆ ಹೋಗು!

1178
01:40:20,112 --> 01:40:21,846
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!
ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ!

1179
01:40:40,799 --> 01:40:42,800
ನಾವು ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ!

1180
01:40:44,670 --> 01:40:46,710
(ಅಲಾರ್ಮ್ ಬ್ಲೇರಿಂಗ್)
(ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕೂಗುವುದು)

1181
01:40:51,277 --> 01:40:52,944
ರೊಟ್ಮೇಯರ್! ಬಂದೂಕು!

1182
01:40:54,079 --> 01:40:55,799
ಬಂದೂಕು!
ನಿನ್ನ ಗನ್ ನನಗೆ ಕೊಡು!

1183
01:41:10,563 --> 01:41:12,597
(ಎಲ್ಲಾ ಗುರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1184
01:41:18,704 --> 01:41:19,864
(ಗೊರಗುವುದು)

1185
01:41:37,222 --> 01:41:38,890
ಬೂಮ್.
ಹಾಂ.

1186
01:41:51,236 --> 01:41:54,706
ಒಂದು ಸುಂದರ ದಿನ, ಕತ್ತೆ!

1187
01:42:29,341 --> 01:42:30,676
ಈಗ ಏನು?

1188
01:42:30,677 --> 01:42:31,909
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

1189
01:43:10,897 --> 01:43:13,018
ರೋಟ್‌ಮೇಯರ್: ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ.

1190
01:43:13,019 --> 01:43:15,788
ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಮೇಯರ್.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದೇ ಒಂದು ಗೌರವ.

1191
01:43:15,789 --> 01:43:17,790
<i>ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ಚಿನ್ನವಾಗಿದೆ
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ.</i>

1192
01:43:17,791 --> 01:43:20,259
ಅವಳು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು
ಏಜೆನ್ಸಿ ಒಳಗೆ ಕಿವಿಗಳು.

1193
01:43:20,260 --> 01:43:21,794
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಪ್ಪ.

1194
01:43:21,795 --> 01:43:23,227
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೂಡ ನನ್ನ ಮಗಳು.

1195
01:43:24,229 --> 01:43:26,265
ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1196
01:43:26,266 --> 01:43:27,867
ಜೆಸ್ಸಿಕಾ: ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1197
01:43:29,268 --> 01:43:30,768
ರೋಟ್‌ಮೇಯರ್: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

1198
01:43:32,771 --> 01:43:34,039
ಏನಾಯಿತು?

1199
01:43:34,040 --> 01:43:35,440
ಓಹ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1200
01:43:37,876 --> 01:43:39,076
ನೀವು ಮ್ಯಾನ್‌ಹೀಮ್.

1201
01:43:42,247 --> 01:43:44,116
ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

1202
01:43:44,117 --> 01:43:45,184
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

1203
01:43:45,185 --> 01:43:46,284
ಹೌದು.

1204
01:43:50,422 --> 01:43:51,957
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1205
01:43:51,958 --> 01:43:53,959
ನಮಗೆ ಕೋಡ್ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ.

1206
01:43:53,960 --> 01:43:57,121
ಕೋಡ್ ಹೆಸರು ರೊಟ್ಮೇಯರ್ ಅರ್ಥ
ಗರಿಷ್ಠ ಭದ್ರತಾ ಸೆರೆವಾಸ.

1207
01:44:00,265 --> 01:44:03,936
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋದಾಗ,
ಇದು ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿತು.

1208
01:44:03,937 --> 01:44:05,437
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವಾಗ
ನೀವು ಲೆಸ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.

1209
01:44:05,438 --> 01:44:09,274
ನನಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು ಬೇಕಿತ್ತು.
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ನಂತರ,

1210
01:44:09,275 --> 01:44:12,377
I used my contacts deep
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು DHS ಒಳಗೆ.

1211
01:44:12,378 --> 01:44:14,780
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು
ನನಗೆ ಐ.ಡಿ. ಕೋಡ್.

1212
01:44:14,781 --> 01:44:15,780
ಹಾಬ್ಸ್: <i>ಪೋರ್ಟೋಸ್.</i>

1213
01:44:17,750 --> 01:44:20,352
ರೊಟ್ಮೇಯರ್. ಎಮಿಲ್ ರೊಟ್ಮೇಯರ್.

1214
01:44:20,353 --> 01:44:22,634
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1215
01:44:26,191 --> 01:44:30,763
ನೀವು ಬಳಕೆದಾರ ಸ್ನೇಹಿ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1216
01:44:30,764 --> 01:44:34,032
ಮತ್ತು ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಬಾಕ್ಸ್.
ಅದು ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು.

1217
01:44:34,033 --> 01:44:36,201
ಅದು ಬೆಚ್ಚಗಾಯಿತು, ಹೌದು.

1218
01:44:36,202 --> 01:44:40,271
ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಏನು ಮುಖ್ಯ
ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವೂ ಕೂಡ.

1219
01:44:42,040 --> 01:44:44,142
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ್ದೇವೆ.

1220
01:44:45,844 --> 01:44:47,278
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1221
01:44:49,481 --> 01:44:51,561
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್)
ನೀನು ಕೂತರೆ...

1222
01:44:56,321 --> 01:44:58,023
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆಂದೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1223
01:44:58,024 --> 01:44:59,257
ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

1224
01:45:06,799 --> 01:45:08,299
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ!

1225
01:45:09,402 --> 01:45:11,403
ಲೆಸ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದ್ದರು?

1226
01:45:11,404 --> 01:45:14,072
ಮೊದಲಿಗೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಮಾತ್ರ.
ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ,

1227
01:45:14,073 --> 01:45:15,808
ಅವನು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ

1228
01:45:15,809 --> 01:45:17,442
ಮತ್ತು ಅವರ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು
ಸಮಾಧಿಯ ಬೆಂಬಲಿಗರಿಗೆ.

1229
01:45:17,443 --> 01:45:19,478
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

1230
01:45:19,479 --> 01:45:21,445
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸಾರಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು.

1231
01:45:23,048 --> 01:45:25,017
ರೋಟ್‌ಮೇಯರ್: ಸವಾರಿ ಬೇಕೇ?

1232
01:45:25,018 --> 01:45:27,552
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದೆ.

1233
01:45:42,601 --> 01:45:45,170
ಅಬಿಗೈಲ್: ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾವು
ಏನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1234
01:45:45,171 --> 01:45:48,140
ಕೆಂಪು ಧ್ವಜಗಳು ಏರುತ್ತಿವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ.

1235
01:45:48,141 --> 01:45:51,543
ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅಗೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1236
01:45:51,544 --> 01:45:53,078
<i>ಅವನು ಆಗಿದ್ದನೆಂದು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
CEO ಹುದ್ದೆ</i>ಯನ್ನು ನೀಡಿತು

1237
01:45:53,079 --> 01:45:54,980
ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಇಡೀ ಸಮಾಧಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ</i>

1238
01:45:54,981 --> 01:45:57,416
ನೀವು ಮೂಲಮಾದರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ
ತಪ್ಪಿಸಲಾಗದು ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಯಿತು.

1239
01:45:57,417 --> 01:45:59,885
At a salary of $5 million a
ವರ್ಷ, ಜೊತೆಗೆ ಸ್ಟಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು.

1240
01:45:59,886 --> 01:46:01,954
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1241
01:46:01,955 --> 01:46:04,755
<i>ನೀವು ಕೇಳಿದಂತೆಯೇ. ದಿ
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಯೋಜನೆಯು ಚಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.</i>

1242
01:46:05,924 --> 01:46:07,024
(ಎಲಿವೇಟರ್ ಡಿಂಗ್ಸ್)

1243
01:46:10,195 --> 01:46:11,195
(ಕಾರ್ ಅಲಾರ್ಮ್ ಬೀಪ್ಸ್)

1244
01:46:16,935 --> 01:46:18,375
ಇದು ನಿದ್ರೆಯ ಸಮಯ,
ತಾಯಂದಿರು.

1245
01:46:23,075 --> 01:46:25,076
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1246
01:46:29,481 --> 01:46:31,949
(ಬೀಪ್ಸ್)

1247
01:46:33,552 --> 01:46:34,886
ಓಹ್, ಫಕ್!

1248
01:46:37,022 --> 01:46:38,423
(ಕಾರ್ ಇಂಜಿನ್ ಸ್ಟಾಲಿಂಗ್)

1249
01:46:38,424 --> 01:46:40,291
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ... ಬನ್ನಿ,
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ...

1250
01:46:43,528 --> 01:46:45,397
ಫಕ್!

1251
01:46:45,398 --> 01:46:46,664
ರೇ!

1252
01:46:47,666 --> 01:46:48,666
ಫಕ್!

1253
01:46:52,237 --> 01:46:55,106
ರೇ!

1254
01:46:56,108 --> 01:46:58,176
(ಶಿಪ್ ಹಾರ್ನ್ ಟೂಟಿಂಗ್)

1255
01:46:58,177 --> 01:47:00,412
(ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ರಿಂಗ್‌ಗಳು)

1256
01:47:00,413 --> 01:47:02,214
ಇದು ಹುಶ್.
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

1257
01:47:03,115 --> 01:47:04,355
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1258
01:47:05,284 --> 01:47:06,450
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1259
01:47:09,187 --> 01:47:11,189
ಅದು ಏನು?
ಉದ್ಯೋಗ ಕೊಡುಗೆಗಳು.

1260
01:47:11,190 --> 01:47:13,925
ಬಹುಶಃ ನಂತರ. ಏಕೆ ನೀವು ಮತ್ತು
ನನಗೆ ಬಹಳ ವಿಶೇಷವಾದ ಭೋಜನವಿದೆ.

1261
01:47:14,927 --> 01:47:16,695
ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1262
01:47:16,696 --> 01:47:19,064
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಭವಿಸಿಲ್ಲವೇ?

1263
01:47:19,065 --> 01:47:20,398
(ನಗು)